Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I heard through the grapevine that you're not happy at work.
Spanish[es]
Un pajarito me ha dicho que no estás contento en el trabajo.
French[fr]
J'ai entendu dire que tu n'étais pas heureux au travail.
Hebrew[he]
ציפור קטנה לחשה לי שאתה לא מרוצה מהעבודה.
Hungarian[hu]
Azt csiripelik a verebek, hogy nem vagy elégedett a munkáddal.
Italian[it]
Ho saputo da voci di corridoio che non sei contento al lavoro.
Polish[pl]
Chodzą słuchy, że nie jesteś zadowolony z pracy.
Portuguese[pt]
Ouvi um boato que você não está feliz no trabalho.
Romanian[ro]
Mi-a ajuns la urechi că nu eşti mulţumit la slujbă.
Russian[ru]
До меня дошли слухи, что ты не счастлив на работе.
Slovak[sk]
Počula som z druhej ruky, že nie si v práci šťastný.