Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrywers het bevordering gekry, maar die een wat alarm gemaak het, het haar werk verloor
Arabic[ar]
حصل الكتّاب على ترقيات، وخسرت كاشفة السر عملها
Cebuano[ceb]
Ang mga magsusulat miasenso, ang tigbutyag sa kahiwian nawad-an sa iyang trabaho
Czech[cs]
Autoři dostali povýšení, žena, která upozornila na podvod, přišla o práci
Danish[da]
Forfatterne blev forfremmet, den ærlige forsker mistede sit arbejde
German[de]
Die Autoren wurden befördert, und diejenige, die den Betrug aufdeckte, verlor ihre Arbeit
Greek[el]
Οι συγγραφείς πήραν προαγωγή, εκείνη που επισήμανε την απάτη έχασε τη δουλειά της
English[en]
The writers got promotions, the whistle-blower lost her job
Finnish[fi]
Tutkimusraportin laatijat saivat ylennyksen, petoksen paljastaja menetti työnsä
French[fr]
Les auteurs de l’article ont été promus, celle qui a découvert le pot aux roses a perdu son emploi.
Iloko[ilo]
Immasenso ti saad dagiti nagsurat, ti nangipalgak iti kinapudno napukawna ti trabahona
Italian[it]
Gli autori degli articoli hanno ottenuto promozioni, chi ha detto le cose come stavano ha perso il lavoro
Japanese[ja]
執筆者たちは昇進し,告発者は職を失った
Korean[ko]
저술가들은 승진되고, 속임수를 폭로한 사람은 일자리를 잃었다
Norwegian[nb]
Forfatterne ble forfremmet; den som slo alarm, mistet jobben
Dutch[nl]
De schrijvers kregen promotie, de onthuller verloor haar baan
Portuguese[pt]
Os autores obtiveram promoções, a denunciante perdeu o emprego.
Slovak[sk]
Autori boli povýšení a tá, ktorá na nich upozornila, stratila zamestnanie
Swedish[sv]
Skribenterna blev befordrade, anmälaren förlorade sitt arbete
Tagalog[tl]
Ang mga manunulat ay umasenso, ang tagapagbunyag ng katiwalian ay nawalan ng trabaho
Tok Pisin[tpi]
Ol man i raitim stori giaman i kisim biknem, na ol i rausim meri i tokaut long rong bilong ol
Zulu[zu]
Ababhali bakhushulwa ezikhundleni, umdaluli wemfihlo walahlekelwa umsebenzi wakhe