Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moet erken dat die goeie raad in die artikels oor woonstelmaats in die nommers van 22 April, 22 Mei en 22 Junie 2002 presies is wat ek nodig gehad het en dat dit op die regte tyd gekom het.
Arabic[ar]
لا بد ان اقول ان النصيحة الجيدة في المقالات حول الرفقاء في الغرفة، الصادرة في الاعداد ٢٢ نيسان (ابريل) و ٢٢ ايار (مايو) و ٢٢ حزيران (يونيو) ٢٠٠٢، تناولت كل التفاصيل وأتت في الوقت المناسب.
Cebuano[ceb]
Makaingon ako nga ang maayong tambag diha sa mga artikulo bahin sa mga kauban sa lawak nga gipatik diha sa mga gula sa Abril 22, Mayo 22, ug Hunyo 22, 2002, maoy detalyado kaayo ug miabot sa hustong panahon.
Greek[el]
Πρέπει να πω ότι οι καλές συμβουλές σχετικά με τη συγκατοίκηση οι οποίες εμφανίζονται στα άρθρα των τευχών 22 Απριλίου, 22 Μαΐου και 22 Ιουνίου 2002 είναι ουσιαστικές και ήρθαν στην κατάλληλη στιγμή.
English[en]
I must say that the good advice in the articles on roommates appearing in the issues of April 22, May 22, and June 22, 2002, is perfect and has come at the right time.
Spanish[es]
Debo admitir que los consejos de los artículos sobre compañeros de vivienda de los números del 22 de abril, el 22 de mayo y el 22 de junio de 2002 son muy detallados y han llegado en el momento apropiado.
Estonian[et]
Tahan öelda, et nõuanded kellegagi ühes korteris elamise kohta, mis ilmusid 2002. aasta 22. aprilli, 22. mai ja 22. juuni numbris, olid väga head ning tulid just õigel ajal.
Finnish[fi]
Täytyy sanoa, että lehtenne numeroissa 22.4., 22.5. ja 22.6.2002 olleissa asuintoveria käsittelevissä kirjoituksissa esitetyt hyvät neuvot olivat juuri oikeita ja tulivat sopivaan aikaan.
French[fr]
Je dois dire que les bons conseils contenus dans les articles sur la cohabitation parus dans les numéros des 22 avril, 22 mai et 22 juin 2002 sont parfaits et arrivés au bon moment.
Hungarian[hu]
Elmondhatom, hogy a jó tanácsok, melyeket a szobatársakról szóló cikkek adtak a 2002. április 22-i, május 22-i és június 22-i számokban, kiválóak, és az időzítésük is jó volt.
Indonesian[id]
Harus saya akui bahwa saran bagus dalam artikel tentang teman sekamar yang muncul dalam terbitan 22 April, 22 Mei, serta 22 Juni 2002 benar-benar sempurna dan tiba pada waktu yang tepat.
Iloko[ilo]
Detalyado ken dimteng iti umiso a tiempo dagiti nagsayaat a pammagbaga kadagiti artikulo ti ruar ti Abril 22, Mayo 22, ken Hunio 22, 2002 maipapan iti agkakuarto.
Italian[it]
Devo dire che i buoni consigli contenuti negli articoli apparsi nei vostri numeri del 22 aprile, 22 maggio e 22 giugno 2002 sono esaurienti e sono arrivati al momento giusto.
Japanese[ja]
2002年4月22日号,5月22日号,6月22日号に載せられた,ルームメートの記事の優れた助言はどれも申し分のないもので,ちょうどよい時に来たと言わなければなりません。
Malagasy[mg]
Tena tsara sady tonga amin’ny fotoana ilako azy ireo torohevitra ao amin’ny lahatsoratra momba ny mpiray efitra, ao amin’ny nomerao 8 Mey sy 8 Jona ary 8 Jolay 2002.
Norwegian[nb]
Jeg synes at de gode rådene som ble gitt i numrene for 22. april, 22. mai og 22. juni 2002 om det å dele hybel eller leilighet med noen, var helt perfekte og kom akkurat i rette tid.
Nepali[ne]
मे ८, जून ८ र जुलाई ८, २००२ मा भएका रूममेटसम्बन्धी लेखहरूमा दिइएका असल सल्लाहहरूमा एकदमै राम्रा जानकारीहरू समावेश गरिनुका साथै यो चाहिएकै बेला आयो भनेर मैले भन्नै पर्छ।
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat de goede raad in de artikelen over kamergenoten in de uitgaven van 22 april, 22 mei en 22 juni 2002 perfect is en precies op tijd komt.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że praktyczne rady na temat współlokatorów, które ukazały się w wydaniach z 22 kwietnia, 22 maja i 22 czerwca 2002 roku, są znakomite i dotarły w samą porę.
Portuguese[pt]
Os bons conselhos nos artigos sobre colegas que dividem o mesmo espaço, apresentados na Despertai! de 22 de abril, de 22 de maio e de 22 de junho são excelentes e vieram na hora certa!
Russian[ru]
Хочется отметить, что в статьях о соседях по комнате из журналов от 22 апреля, 22 мая и 22 июня вы всесторонне рассмотрели данный вопрос и ваши ценные советы оказались как нельзя более кстати.
Slovenian[sl]
Reči moram, da so dobri nasveti v člankih, ki so v izdajah 22. april, 22. maj in 22. junij 2002, odlični in da so prišli ravno pravi čas.
Albanian[sq]
Dua të them se këshillat e mira të dhëna në këta artikuj për shokët e dhomës, në numrat e 22 prillit, 22 majit dhe 22 qershorit të vitit 2002 (anglisht) janë të shkëlqyera dhe erdhën në kohën e duhur.
Serbian[sr]
Moram da kažem da su saveti iz članaka o cimerima koji su izašli u izdanjima od 22. aprila, 22. maja i 22. juna 2002. savršeni i da su došli u pravo vreme.
Swedish[sv]
Jag måste säga att de goda råden i artiklarna om rumskamrater i numren för 22 april, 22 maj och 22 juni 2002 är utmärkta och kom i rätt tid.
Swahili[sw]
Makala zinazozungumza kuhusu kuishi pamoja katika matoleo ya Aprili 22, Mei 22, na Juni 22, zina ushauri mzuri sana na zilikuja kwa wakati unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Makala zinazozungumza kuhusu kuishi pamoja katika matoleo ya Aprili 22, Mei 22, na Juni 22, zina ushauri mzuri sana na zilikuja kwa wakati unaofaa.
Tamil[ta]
மே 8, ஜூன் 8, ஜூலை 8 இதழ்களில் ரூம் மேட்டை பற்றி வந்த நல்ல ஆலோசனைகள் அருமையிலும் அருமை; சரியான சமயத்திலும் கிடைத்தன.
Thai[th]
ดิฉัน ต้อง บอก ว่า คํา แนะ นํา ที่ ดี ใน บทความ เรื่อง เพื่อน ร่วม ห้อง ซึ่ง ลง ใน ฉบับ 8 พฤษภาคม, 8 มิถุนายน, และ 8 กรกฎาคม 2002 นั้น ยอด เยี่ยม มาก และ มา ได้ เหมาะ กับ เวลา พอ ดี.
Tagalog[tl]
Masasabi kong ang mabuting payo sa mga artikulo tungkol sa mga kasama sa kuwarto na lumilitaw sa mga labas ng Abril 22, Mayo 22, at Hunyo 22, 2002, ay naglalakip ng lahat ng mahahalagang detalye at dumating sa tamang panahon.