Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er flere tegn på, at programmerne for ombytning af sprøjter har medført, at stofmisbrugerne henvender sig tidligere til sundhedsvæsnet, at spredningen af HIV er mindsket, og at mange er blevet opmuntret til at lade sig behandle.
German[de]
Offensichtlich wurde mit den "Spritzenaustauschprogrammen" erreicht, daß sich Drogenabhängige frühzeitiger an die betreffenden Anlaufstellen wenden, daß die Verbreitung von HIV-Infektionen eingedämmt wurde und daß viele sich zur Teilnahme an einem Behandlungsprogramm entschließen konnten.
Greek[el]
Η εμπειρία δεικνύει σαφώς ότι τα προγράμματα ανταλλαγής συρίγγων ώθησαν τους χρήστες ναρκωτικών να παρουσιάζονται νωρίτερα στις αρμόδιες υπηρεσίες, περιόρισαν την εξάπλωση του ιού HIV και ενεθάρρυναν πολλούς να ξεκινήσουν ένα θεραπευτικό πρόγραμμα.
English[en]
There is good evidence that needle exchange schemes have led to drug misusers presenting themselves to services earlier, have limited the spread of HIV infection and have encouraged many to embark upon treatment programmes.
Spanish[es]
Hay pruebas claras de que los sistemas de canje de agujas han conducido a que los consumidores de estupefacientes se presenten antes a los servicios sanitarios, han limitado la difusión de la infección por VIH y han animado a muchos a participar en programas de tratamiento.
French[fr]
L'expérience prouve que les programmes d'échanges de seringues ont eu pour conséquence d'amener les toxicomanes à entrer d'eux-mêmes plus tôt en contact avec les services intéressés et de limiter la propagation du VIH et qu'ils ont encouragé nombre de toxicomanes à entreprendre un traitement.
Italian[it]
Sembra accertato che i programmi di distribuzione di siringhe abbiano indotto i tossicodipendenti a rivolgersi con maggior sollecitudine ai servizi di assistenza, che abbiano limitato la diffusione dell'infezione da HIV e che abbiano incoraggiato numerosi tossicodipendenti ad iniziare programmi di terapia.
Dutch[nl]
Het is duidelijk gebleken dat programma's gericht op het inwisselen van injectienaalden een aantal positieve effecten hebben gesorteerd : drugsgebruikers zijn eerder een beroep gaan doen op hulpinstanties, het is gelukt de verspreiding van HIV te beperken, en veel betrokkenen hebben besloten zich te laten behandelen.
Portuguese[pt]
São muitos os dados que comprovam que os programas de troca de agulhas e seringas levaram a que os toxicodependentes contactassem os serviços mais cedo, limitaram o alastramento da infecção por VIH e incentivaram muitos toxicodependentes a seguir programas de tratamento.