Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه لكانت الخطوة الأولى في تنظيف جيش الشرطة في ( ريو )
Bulgarian[bg]
Това щеше да бъде първата крачка към изчистването на мръсотията... от Военната полиция на Рио де Жанейро
Bosnian[bs]
Načino sam prvi korak u čišćenju prljavštine... iz policije Rio de Žaneira.
Czech[cs]
To měl být první krok k tomu jak vymést tu špínu... z vojenské policie Ria de Janeira.
Greek[el]
Θα είναι το πρώτο βήμα να σκουπίσω την βρωμιά... Απο την στρατιωτική Αστυνομία του Ρίο ντε Τζανέιρο.
English[en]
That'd be the first step to sweep the filth... from the Military Police of Rio de Janeiro.
Spanish[es]
Sería el primer paso para barrer la basura de la Policía Militar de Río de Janeiro.
French[fr]
Ce serait la première étape de balayer la crasse... de la Police militaire de Rio de Janeiro.
Hebrew[he]
זה היה הצעד הראשון בניקוי של... המשטרה של ריו דה ז'אנירו.
Croatian[hr]
Načinio sam prvi korak u čišćenju prljavštine... iz policije Rio de Janeira.
Hungarian[hu]
Az lenne az első lépés a takarításban. Rio katonai rendőrsége.
Italian[it]
Doveva essere il primo passo per eliminare la sporcizia dalla Polizia Militare di Rio de Janeiro.
Macedonian[mk]
Тоа ќе беше првиот чекор во чистењето на нечистотијата, во Воената Полиција на Рио де Жанеиро.
Norwegian[nb]
Det ville vært første skritt i oppryddingen... av Rio sitt militærpoliti.
Dutch[nl]
Dat zou de eerste stap in de zuivering, van de militaire politie in Rio zijn.
Polish[pl]
/ To mógł być pierwszy krok, / by czyścić brudy. / Policja wojskowa w Rio de Janeiro.
Portuguese[pt]
Ia ser o primeiro passo pra varrer a sujeira... da Polícia Militar do Rio de Janeiro.
Romanian[ro]
Ăsta ar fi fost primul pas al curăţeniei în Poliţia Militară din Rio.
Russian[ru]
Это было бы первым шагом в выметании грязи... из рядов полиции Рио де Жанейро.
Slovenian[sl]
Storil sem prvi korak v cišcenju umazanije... v policiji Ria de Jeneira.
Albanian[sq]
Kjo do të jetë hapi i parë për spastrimin e ndyrësirave... nga Policia Ushtarake e Rio de Janeiros.
Serbian[sr]
Начинио сам први корак у чишћењу прљавштине... из полиције Рио де Жанеира.
Turkish[tr]
İlki Rio de Janeiro Askeri Polis'inden pislikleri temizlemek olacaktı. / font
Vietnamese[vi]
Đó là bước đầu tiên để quét đi những rác rưởi... trong lực lượng cảnh sát của Rio de Janeiro.