Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منكِ إطفاء الكمبيوتر والذهاب لإخبار أحد أصدقائكِ بما حصل
Bulgarian[bg]
Моля те изключи компютъра. Отиди и разкажи всичко на приятел.
Czech[cs]
Chci, abys vypnula počítač a šla říct svým kamarádům, co se stalo.
English[en]
I want you to please turn off your computer and go and tell a friend what's happened.
Spanish[es]
Quiero que por favor apagues tu computador y vayas y le digas a una amiga lo que pasó.
Finnish[fi]
Ole ystävällinen ja sammuta tietokoneesi ja mene kertomaan tapahtuneesta ystävällesi.
French[fr]
Vous allez éteindre votre ordinateur et vous allez dire à une amie ce qui vient de se passer.
Hebrew[he]
אני רוצה שתכבי את המחשב שלך ותלכי לספר לחבר מה קרה.
Hungarian[hu]
Kapcsold ki a számítógéped, és mondd el egy barátodnak, mi történt!
Italian[it]
Voglio che per piacere tu spenga il tuo computer e vada a dire ad un amico cos'e'successo.
Dutch[nl]
Zet je computer uit... en vertel een vriendin wat er gebeurd is.
Portuguese[pt]
Quero que desligue o computador, e vá contar para um amigo o que aconteceu.
Romanian[ro]
Vreau să te rog să opreşti calculatorul şi să mergi să-i spui unui prieten ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты выключила свой компьютер и пошла и рассказала друзьям о том, что произошло.