Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четиринадесет национални асоциации на потребителите отговориха на първоначалното запитване, и една европейска асоциация и осем национални асоциации — на второто.
Czech[cs]
Na úvodní konzultaci reagovalo čtrnáct vnitrostátních sdružení spotřebitelů, na druhou reagovalo jedno evropské sdružení a osm vnitrostátních.
Danish[da]
Fjorten nationale forbrugerorganisationer besvarede den indledende høring, og en europæisk sammenslutning samt otte nationale forbrugerorganisationer den anden.
German[de]
Im Rahmen der ersten Anhörung äußerten sich vierzehn nationale Verbraucherverbände, in der zweiten waren es acht nationale Verbände und ein europäischer.
Greek[el]
Δεκατέσσερις εθνικές ενώσεις καταναλωτών απάντησαν στην αρχική διαβούλευση και μία ευρωπαϊκή και οκτώ εθνικές ενώσεις καταναλωτών στη δεύτερη.
English[en]
Fourteen national consumer associations replied to the initial consultation, and one European association and eight national ones to the second.
Spanish[es]
A la primera de esas consultas respondieron 14 asociaciones nacionales de consumidores y, a la segunda, ocho nacionales y una europea.
Estonian[et]
Esimeses konsulteerimises osales neliteist riikide tarbijaühingut ning teises konsulteerimises üks üleeuroopaline ja kaheksa riikide tarbijaühingut.
Finnish[fi]
Alkuperäiseen kuulemiseen saatiin vastauksia 14 kansalliselta kuluttajajärjestöltä ja toiseen kuulemiseen yhdeltä Euroopan tason järjestöltä ja kahdeksalta kansalliselta järjestöltä.
French[fr]
Quatorze associations de consommateurs nationales ont répondu à la première consultation, et une association européenne et huit nationales à la seconde.
Hungarian[hu]
Tizennégy nemzeti fogyasztóvédelmi szervezet válaszolt az első konzultációra, illetve egy európai és nyolc nemzeti szervezet válaszolt a másodikra.
Italian[it]
Quattordici associazioni nazionali dei consumatori hanno risposto alla consultazione iniziale e un'associazione europea e otto nazionali alla seconda.
Lithuanian[lt]
European Consumer Consultative Group , toliau – EVKG) nariais.
Latvian[lv]
Uz sākotnējām apspriedēm atsaucās četrpadsmit patērētāju asociācijas no dalībvalstīm, un uz nākamajām apspriedēm atsaucās viena Eiropas asociācija un astoņas dalībvalstu asociācijas.
Maltese[mt]
Għall-konsultazzjoni tal-bidu wieġbu 14-il assoċjazzjoni tal-konsumaturi, u għat-tieni waħda wieġbu assoċjazzjoni Ewropea waħda u tmienja oħra nazzjonali.
Dutch[nl]
De eerste keer kreeg zij antwoord van veertien nationale consumentenverenigingen en de tweede keer van één Europese en acht nationale verenigingen.
Polish[pl]
Na pierwszą konsultację odpowiedziało czternaście krajowych stowarzyszeń konsumenckich, a na drugą – jedno stowarzyszenie europejskie i osiem krajowych.
Portuguese[pt]
Responderam à consulta inicial 14 associações nacionais de consumidores , tendo uma associação europeia e oito associações nacionais respondido à segunda.
Romanian[ro]
Paisprezece asociații naționale ale consumatorilor au răspuns primei consultări, iar o asociație europeană și opt asociații naționale, celei de-a doua.
Slovak[sk]
Štyri národné združenia spotrebiteľov odpovedali na pôvodnú konzultáciu a jedno európske združenie a osem národných na druhú konzultáciu.
Slovenian[sl]
Na prvotno povpraševanje je odgovorilo štirinajst nacionalnih potrošniških združenj, na drugo pa eno evropsko in osem nacionalnih združenj.
Swedish[sv]
Fjorton nationella konsumentorganisationer lämnade synpunkter under det första samrådet och en europeisk och åtta nationella sammanslutningar under det andra samrådet.