Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud se telefon zasekl a obrazovka zůstává zapnutá, restartujte ho podržením vypínače po dobu asi 30 sekund.
Danish[da]
Hvis telefonen fryser med tændt skærm, skal du genstarte den ved at holde afbryderknappen inde i ca. 30 sekunder.
German[de]
Wenn Ihr Smartphone bei eingeschaltetem Bildschirm hängen bleibt, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 30 Sekunden lang gedrückt, um es neu zu starten.
English[en]
If your phone is frozen with the screen on, hold down the power button for about 30 seconds to restart.
Spanish[es]
Si la pantalla de tu teléfono no se apaga, mantén pulsado el botón de encendido durante 30 segundos para reiniciarlo.
Finnish[fi]
Jos puhelimen näyttö ei suostu sammumaan, käynnistä se uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna noin 30 sekunnin ajan.
French[fr]
Si votre téléphone se fige avec l'écran allumé, appuyez pendant 30 secondes sur le bouton Marche/Arrêt pour le redémarrer.
Hebrew[he]
אם הטלפון נתקע במסך הנוכחי, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה, של 30 שניות בערך, על לחצן ההפעלה כדי להפעיל אותו מחדש.
Hindi[hi]
अगर आपके फ़ोन की स्क्रीन चालू है पर काम नहीं कर रही है तो, रीस्टार्ट करने के लिए लगभग 30 सेकंड तक पावर बटन दबाए रखें.
Hungarian[hu]
Ha a telefon kimerevedett képernyővel fagy le, az újraindításhoz tartsa lenyomva a bekapcsológombot körülbelül 30 másodpercig.
Indonesian[id]
Jika perangkat berhenti berfungsi dengan layar aktif, tahan tombol power selama kira-kira 30 detik untuk menyalakan ulang.
Japanese[ja]
画面を表示したままスマートフォンがフリーズした場合、電源ボタンを 30 秒ほど押し続けて再起動します。
Korean[ko]
휴대전화가 화면이 켜진 상태로 중지되었다면 전원 버튼을 30초가량 길게 눌러 휴대전화를 다시 시작합니다.
Dutch[nl]
Als uw telefoon is vastgelopen met het scherm ingeschakeld, houdt u de aan/uit-knop ongeveer 30 seconden ingedrukt om het opnieuw op te starten.
Portuguese[pt]
Se o smartphone estiver congelado com a tela ligada, mantenha o botão liga/desliga pressionado por cerca de 30 segundos para reiniciá-lo.
Russian[ru]
Чтобы перезапустить телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 30 секунд.
Vietnamese[vi]
Nếu điện thoại của bạn bị treo ở màn hình bật, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong khoảng 30 giây để khởi động lại.
Chinese[zh]
如果您的手机在屏幕开启的情况下死机,请长按电源按钮大约 30 秒钟来重启设备。