Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ الوقت ينفد منّا
Bulgarian[bg]
Нямаме време.
Czech[cs]
Dochází nám čas.
Danish[da]
Der er snart ikke mere tid.
German[de]
Die Zeit wird knapp.
Greek[el]
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
English[en]
We're running out of time.
Spanish[es]
Se nos acaba el tiempo.
Estonian[et]
Aeg on lõppemas.
Finnish[fi]
Sinulta loppuu aika.
French[fr]
Il nous reste peu de temps.
Hebrew[he]
זמנך אוזל.
Croatian[hr]
Nestaje nam vremena.
Hungarian[hu]
Kifutunk az időből.
Indonesian[id]
Kami kehabisan waktu.
Icelandic[is]
Við erum að falla á tíma.
Italian[it]
Ci resta poco tempo.
Japanese[ja]
時間 切れ に な る よ
Lithuanian[lt]
Musu lakas bega i pabaiga.
Latvian[lv]
Laika kļūst maz.
Macedonian[mk]
Ни снемува време.
Malayalam[ml]
നമ്മള് ക്ക് സമയം വൈകികൊണ്ടിരിക്കുയാണ്.
Malay[ms]
Kita dah kesuntukan masa.
Norwegian[nb]
Vi går tom for tid.
Dutch[nl]
Jouw tijd raakt op.
Polish[pl]
Kończy nam się czas.
Portuguese[pt]
O tempo está acabando.
Romanian[ro]
Nu mai avem timp.
Russian[ru]
Времени в обрез.
Slovak[sk]
Dochádza nám čas.
Slovenian[sl]
Zmanjkuje nama časa.
Albanian[sq]
Po na mbaron koha.
Swedish[sv]
Vi har ont om tid.
Thai[th]
เราไมเหลือเวลาแลว
Turkish[tr]
Zaman kalmadı.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sắp hết thời gian.