Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сложих си стръвта и както се люлеех... закачих една акула, още бебе, дълга метър и половина, която започна да ми яде лодката
Danish[da]
Da jeg hev snøren ind... fik jeg en halvanden meter lang baby rævehaj på krogen... som gik i gang med at spise min båd
German[de]
Ich benutzte einen Köderfisch und... plötzlich hatte ich einen jungen Drescherhai an der Angel, der begann, mein Boot zu fressen
English[en]
I hooked a scup and as I was reeling it in...... I hooked a four and a half foot baby thresher shark...... who proceeded to eat my boat
Finnish[fi]
Sain ahvenen ja vedin sitä ylös- kun kiinni nappasi puolitoistametrinen kettuhai- joka alkoi ahmia venettäni
Hebrew[he]
שמתי פיתיון וליפני... שהספקתי להבין מה קורהתפסתי כריש- שועל קטן...... באורך של מטר וחצי שהמשיך לאכול.... לי את הסירה
Hungarian[hu]
Fogtam egy halat, és a damil behúzásakor... a horogra kapott egy másfél méteres kis rókacápa, amely megtámadta a csónakomat
Norwegian[nb]
Trodde jeg fikk fisk, og sveivet inn... men jeg fikk en baby- revehai på halvannen meter... som begynte å spise opp båten min
Dutch[nl]
Ik ving een zeebaars en bij ' t ophalen... ving ik een #. # m lange baby voshaai... die vervolgens mijn boot opat
Polish[pl]
Złapałem jakąś rybę, wciągam ją, a tu się okazuje, że to prawie dwumetrowy rekin, który zamierza zjeść moją łódź
Portuguese[pt]
Pesque. i um pargo e, ao puxá- lo... apanhe. i um tubarão bebé com # metro e #... que começou a comer o meu barco
Swedish[sv]
När jag vevade in linan... fick jag en meterlång haj på kroken... som började äta på båten