Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na druhé straně takzvaná sexuální „svoboda“ změní to, co mělo přinést potěšení a mělo být čisté, v něco laciného a odporného.
Danish[da]
På den anden side gør den såkaldte seksuelle „frihed“ det der skulle være noget rent og smukt, til noget billigt og frastødende.
German[de]
Die sogenannte sexuelle Freiheit dagegen macht das, was Freude bereiten und rein sein sollte, zu etwas Gemeinem und Abstoßendem.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η ονομαζόμενη σεξουαλική «ελευθερία» μετατρέπει αυτό που θα έπρεπε να είναι ευχάριστο και καλό σε κάτι φθηνό και αηδιαστικό.
English[en]
On the other hand, so-called sexual “freedom” changes what should be pleasurable and clean into something cheap and detestable.
Spanish[es]
Por otra parte, la llamada “libertad” sexual cambia lo que debería ser agradable y limpio en algo de mal gusto y detestable.
Finnish[fi]
Toisaalta niin sanottu sukupuolinen ”vapaus” muuttaa sen, minkä pitäisi olla kaunista ja puhdasta, arvottomaksi ja inhottavaksi.
French[fr]
Par contre, à cause de la prétendue “liberté sexuelle”, ce qui devrait être pur et une source de joie devient quelque chose de bon marché et de détestable.
Italian[it]
D’altra parte, la cosiddetta “libertà” sessuale cambia ciò che dovrebbe essere piacevole e puro in qualcosa di meschino e detestabile.
Korean[ko]
반면에, 이른바 성적 “자유”라고 하는 것은 즐겁고 깨끗한 것을 값싸고 더러운 것으로 타락시킵니다.
Norwegian[nb]
Såkalt seksuell «frihet» forvandler derimot noe som skulle være gledelig og rent, til noe skittent og frastøtende.
Dutch[nl]
Aan de andere kant verandert de zogenaamde seksuele „vrijheid” datgene wat mooi en rein dient te zijn, in iets goedkoops en verachtelijks.
Polish[pl]
Z drugiej strony tak zwana wolność seksualna powoduje, że to, co powinno być przyjemne i czyste, staje się wulgarne i obrzydliwe.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a chamada “liberdade” sexual transforma aquilo que devia ser agradável e puro em algo desprezível e detestável.
Romanian[ro]
O bună morală sexuală merită, pentru că cei care ţin tare la aceasta au o probabilitate cu mult mai mare de a duce o căsnicie fericită.
Slovenian[sl]
Takoimenovana seksualna svoboda spremeni to, kar naj bi naredilo veselje in bilo čisto, v nekaj nesramnega in odbijajočega.
Swedish[sv]
Å andra sidan förvandlar den så kallade sexuella ”friheten” det som bör vara angenämt och rent till något som är billigt och avskyvärt.
Ukrainian[uk]
З другої сторони, так звана статева “свобода” перемінює те, що повинно бути дуже приємне в щось огидне та дешеве.