Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* طوال الوقت لم أرى حقيقة *
Danish[da]
* I al den tid Aldrig rigtigt set. *
German[de]
All die Zeit war die Welt ein Spielplatz
Greek[el]
" Όλη αυτήν την ώρα, χωρίς ποτέ να βλέπω... "
English[en]
* All that time Never truly seeing *
Estonian[et]
" Kõik see aeg päriselt ma ei näinud. "
Persian[fa]
تمام آن دوران ¶ هيچوقت به درستي نديدم
Finnish[fi]
Milloinkaan huomannut Mä silloin
Croatian[hr]
# Sve to vrijeme stvarno nisam vidio
Indonesian[id]
Selama itu, aku tak pernah benar-benar melihat.
Italian[it]
Tutto quel tempo senza vedere mai davvero
Georgian[ka]
ოპვჱ უწლჲრჲ რჲგა გპვმვ რაკა თ ნვ გთეწჳ ნვღარა
Norwegian[nb]
* All den tid Aldri virkelig sett *
Polish[pl]
/ " Cały ten czas nigdy nie widząc "
Portuguese[pt]
Neste tempo Tantas coisas que eu não vi
Romanian[ro]
Tot acest timp, în care n-am văzut
Slovenian[sl]
Ves ta čas nisem videl
Serbian[sr]
* Sve to vreme stvarno nisam video *
Turkish[tr]
# Hiç göremedim bunca zaman #
Vietnamese[vi]
Bao lâu nay, chưa thật sự thấy được