Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За 2008 г. повечето (14) от държавите-членки докладваха наличието на 2 марки бензини на своята територия, докато България, Ирландия и Малта докладваха за продажби на само една марка бензин.
Czech[cs]
Většina (14) členských států vykázala za rok 2008 na svém území dostupnost dvou druhů benzinu, pouze Bulharsko, Irsko a Malta oznámily pouze jeden druh benzinu.
Danish[da]
I 2008 kunne flertallet af medlemsstaterne (nemlig 14) berette, at der fandtes to benzinkvaliteter på deres område, mens der i Bulgarien, Irland og Malta kun fandtes en enkelt benzinkvalitet.
German[de]
2008 meldete eine Mehrzahl (14) Mitgliedstaaten, dass in ihrem Hoheitsgebiet zwei Arten Ottokraftstoff angeboten wurden, während Bulgarien, Irland und Malta jeweils nur Verkäufe einer einzigen Ottokraftstoffart gemeldet haben.
Greek[el]
Το 2008 η πλειονότητα των κρατών μελών (14) ανέφεραν ότι είναι διαθέσιμες δύο διαβαθμίσεις βενζίνης στην επικράτειά τους, ενώ η Βουλγαρία, η Ιρλανδία και η Μάλτα ανέφεραν πωλήσεις μιας μόνο διαβάθμισης βενζίνης.
English[en]
In 2008 the majority (14) of Member States reported availability of 2 petrol fuel grades within their territory, whilst Bulgaria, Ireland and Malta reported sales of only one petrol fuel grade.
Spanish[es]
En 2008, la mayor parte de los Estados miembros (catorce) indicaron la disponibilidad en su territorio de dos tipos de gasolina, mientras que Bulgaria, Irlanda y Malta solo notificaron ventas de un tipo de gasolina.
Estonian[et]
2008. aastal teatas enamik liikmesriike (14), et nende territooriumil on saadaval kaks bensiini kvaliteedikategooriat, samas teatasid Bulgaaria, Iirimaa ja Malta, et neil on müügil üksnes ühe kategooria bensiin.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 suurin osa jäsenvaltioista (14) raportoi, että niiden alueella on saatavilla kahta eri bensiinilaatua.
French[fr]
En 2008, la majorité des États membres (quatorze) ont indiqué que deux qualités d'essence étaient disponibles sur leur territoire, tandis que la Bulgarie, l'Irlande et Malte ont déclaré ne commercialiser qu'une seule qualité d'essence.
Hungarian[hu]
2008-ban a tagállamok többsége (14) jelentésében arról számolt be, hogy területén 2 benzinkategória áll rendelkezésre, míg Bulgária, Írország és Málta csak 1 benzinkategóriát jelzett.
Italian[it]
Nel 2008, la maggioranza degli Stati membri (14) ha indicato la disponibilità di 2 qualità di benzina sul proprio territorio, mentre la Bulgaria, l'Irlanda e Malta hanno indicato la vendita di una sola qualità di benzina.
Lithuanian[lt]
2008 m. dauguma valstybių narių (14) pranešė apie tai, kad jų teritorijoje parduodamas 2 klasių benzinas, o Bulgarija, Airija ir Malta pranešė, kad jose parduodamas tik vienos klasės benzinas.
Latvian[lv]
2008. gadā vairums (14) dalībvalstu ziņoja par divu benzīna marku pieejamību to teritorijās, bet Bulgārija, Īrija un Malta ziņoja par tikai vienas benzīna markas pieejamību.
Maltese[mt]
Fl-2008, il-biċċa l-kbira (14) tal-Istati Membri rrappurtaw disponibbiltà ta' żewġ (2) gradi ta' fjuwil tal-petrol fi ħdan it-territorju tagħhom, filwaqt li l-Bulgarija, l-Irlanda u Malta rrappurtaw bejgħ ta' grad wieħed biss ta' fjuwil tal-petrol.
Dutch[nl]
Het merendeel (14) van de lidstaten berichtte dat er in 2008 2 soorten benzine verkrijgbaar waren op hun grondgebied.
Polish[pl]
Większość (14) państw członkowskich podała w swoich sprawozdaniach za 2008 r., że na ich terytorium dostępne są dwa gatunki benzyny, natomiast Bułgaria, Irlandia i Malta podały, że posiadają w sprzedaży tylko jeden jej gatunek.
Portuguese[pt]
Em 2008, 14 Estados-Membros (ou seja, a maioria) comunicaram a disponibilidade de 2 tipos de gasolina nos seus territórios, ao passo que a Bulgária, a Irlanda e Malta comunicaram vendas de apenas um tipo de gasolina.
Romanian[ro]
În 2008, majoritatea statelor membre (14) au raportat că pe teritoriul lor sunt disponibile două sortimente de benzină, în timp ce Bulgaria, Irlanda și Malta au raportat vânzări pentru un singur sortiment de benzină.
Slovak[sk]
V roku 2008 väčšina členských štátov (14) oznámila dostupnosť 2 druhov benzínových palív na svojom území, zatiaľ čo Bulharsko, Írsko a Malta oznámili predaj iba jedného druhu benzínového paliva.
Slovenian[sl]
V letu 2008 je večina (14) držav članic poročala o razpoložljivosti dveh vrst motornega bencina na njihovih ozemljih, Bolgarija, Irska in Malta pa so poročale o prodaji samo ene vrste motornega bencina.
Swedish[sv]
För 2008 rapporterade 14 medlemsstater (d.v.s. en majoritet) att två bensintyper var tillgängliga inom deras territorier, medan Bulgarien, Irland och Malta rapporterade försäljning av endast en bensintyp.