Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Споразумението между Канада и Европейския съюз относно предаването и обработката на резервационни данни на пътниците (12657/2013),
Czech[cs]
s ohledem na Dohodu mezi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (12657/2013),
Danish[da]
der henviser til aftalen mellem Canada og Den Europæiske Union om overførsel og behandling af passagerlisteoplysninger (12657/2013),
German[de]
unter Hinweis auf das Abkommen zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records — PNR) (12657/2013),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Συμφωνία μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διαβίβαση και επεξεργασία δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (12657/2013),
English[en]
having regard to the Agreement between Canada and the European Union on the transfer and processing of Passenger Name Record data (12657/2013),
Spanish[es]
Visto el Acuerdo entre Canadá y la Unión Europea sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (12657/2013),
Estonian[et]
võttes arvesse Kanada ja Euroopa Liidu vahelist lepingut, mis käsitleb broneeringuinfo edastamist ja töötlemist (12657/2013),
Finnish[fi]
ottaa huomioon matkustajarekisteritietojen siirtämistä ja käsittelyä koskevan Kanadan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen (12657/2013),
French[fr]
vu l’accord entre le Canada et l’Union européenne sur le transfert et le traitement de données des dossiers passagers (12657/2013),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Sporazum između Kanade i Europske unije o prijenosu i obradi podataka iz popisa imena putnika (12657/2013),
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió és Kanada közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak továbbításáról és feldolgozásáról szóló megállapodásra (12657/2013),
Italian[it]
visto l'accordo tra il Canada e l'Unione europea sul trasferimento e sul trattamento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record – PNR) (12657/2013),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Kanados ir Europos Sąjungos susitarimą dėl keleivio duomenų įrašo duomenų perdavimo ir tvarkymo (12657/2013),
Latvian[lv]
ņemot vērā Nolīgumu starp Kanādu un Eiropas Savienību par pasažieru datu reģistra datu pārsūtīšanu un apstrādi (12657/2013),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea dwar it-trasferiment u l-ipproċessar tad-data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (12657/2013),
Dutch[nl]
gezien de overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het Passenger Name Record (12657/2013),
Polish[pl]
uwzględniając Umowę między Unią Europejską a Kanadą o przekazywaniu i przetwarzaniu danych dotyczących przelotu pasażera (12657/2013),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo entre o Canadá e a União Europeia sobre a transferência e o tratamento dos dados dos registos de identificação dos passageiros (12657/2013),
Romanian[ro]
având în vedere Acordul dintre Canada și Uniunea Europeană referitor la transferul și prelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (12657/2013),
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohodu medzi Kanadou a Európskou úniou o prenose a spracúvaní údajov z osobného záznamu o cestujúcom (12657/2013),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sporazuma med Kanado in Evropsko unijo o prenosu in obdelavi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (12657/2013),
Swedish[sv]
med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Kanada om överföring och behandling av passageraruppgifter (12657/2013),