Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tištěné specifikační dokumenty, dokumenty s daty, instruktážní materiály, marketingová literatura a související dokumentace (ve třídě 16) pro následující produkty: počítačový software a hardware, komponenty, zařízení, procesory, čipové sady, polovodiče, podsestavy, části a příslušenství pro bezdrátové komunikační technologie, ruční přístroje, jmenovitě zábavní mobilní telefony, herní mobilní telefony, kapesní počítače (PDA), telefony, ruční digitální zařízení, mobilní digitální zařízení, bezdrátová digitální zařízení, dálková zařízení, komunikační zařízení a senzorová přenosová zařízení, jmenovitě vizuální, hlasová a dotykem aktivovaná zařízení na tvorbu, ukládání, přenos a příjem komunikačních signálů a dalších dat
Danish[da]
Trykte dokumentationsark, dataark, instruktionsmateriale, markedsføringsmateriale og dokumentation i forbindelse hermed (indeholdt i klasse 16) vedrørende følgende produkter, computersoftware og -hardware, komponenter, enheder, processorer, chipsæt, halvledere, underenheder, dele og tilbehør til brug i trådløs kommunikationsteknologi, håndholdte apparater, nemlig håndsæt til underholdning, håndsæt med spil, personlige digitale hjælpeindretninger, telefonapparater, personlige digitale hjælpeindretninger (PDA'er (personlige digitale assistenter)), telefonapparater, håndholdt digitalt udstyr, mobilt digitalt udstyr, trådløst digitalt udstyr, fjernbetjeninger, kommunikationsudstyr og udstyr til overførsel af sensorregistrerede data, nemlig billed-, tale- og berøringsaktiverede indretninger til dannelse, lagring, overførsel og modtagelse af kommunikationssignaler og andre data
German[de]
Gedruckte Spezifikationsblätter, Datenblätter, Anleitungsmaterialien, Marketingliteratur und verwandte Dokumentationen (soweit sie in Klasse 16 enthalten sind) für die folgenden Produkte: Computersoftware und -hardware, Komponenten, Vorrichtungen, Prozessoren, Chipsätze, Halbleiter, Unterbaugruppen, Teile und Zubehör zur Verwendung in der drahtlosen Kommunikationstechnologie, Taschengeräte, nämlich Handsets für Unterhaltungszwecke, Spiel-Handsets, persönliche digitale Assistenten (PDAs), Telefone, digitale Taschengeräte, mobile digitale Geräte, drahtlose digitale Geräte, Fernbedienungen, Kommunikationsgeräte und sensorische Übertragungsgeräte, nämlich visuelle, sprachaktivierte und berührungsempfindliche Geräte zum Erzeugen, Speichern, Übertragen und Empfangen von Kommunikationssignalen und sonstigen Daten
Greek[el]
Έντυπα φύλλα προδιαγραφών, φύλλα δεδομένων, υλικό οδηγιών χρήσης, έντυπο υλικό εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ) και σχετικά τεκμηριωτικά έγγραφα (περιλαμβανόμενα στην κλάση9) για τα ακόλουθα προϊόντα: λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικων υπολογιστων, εξαρτήματα, διατάξεις, επεξεργαστές, σετ πλινθίων, ημιαγωγοί, υποσυγκροτήματα, μέρη και εξαρτήματα για χρήση σε τεχνολογίες ασύρματης επικοινωνίας, συσκευές χειρός, συγκεκριμένα χειροσυσκευές ψυχαγωγίας, χειροσυσκευές παιχνιδιών, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), τηλέφωνα, ψηφιακές διατάξεις χειρός, κινητές ψηφιακές διατάξεις, ασύρματες ψηφιακές διατάξεις, απομακρυσμένες συσκευές, συσκευές επικοινωνίας και διατάξεις μεταφοράς ενεργοποιούμενες μέσω των αισθήσεων συγκεκριμένα διατάξεις ενεργοποιούμενες οπτικά, φωνητικά και μέσω αφής για την παραγωγή, αποθήκευση, μετάδοση και λήψη σημάτων επικοινωνίας και λοιπών δεδομένων
English[en]
Printed specification sheets, data sheets, instruction materials, marketing literature and related documentation (in class 16) for the following products: computer software and hardware, components, devices, processors, chipsets, semiconductors, subassemblies, parts and accessories for use in wireless communications technologies, handheld apparatus, namely entertainment handsets, game handsets, Personal Digital Assistants (PDAs), telephones, handheld digital devices, mobile digital devices, wireless digital devices, remote devices, communication devices and sensory transfer devices, namely visual, voice and touch activated devices for generating, storing, transmitting and receiving communication signals and other data
Spanish[es]
Hojas de especificaciones impresas, hojas de datos, materiales de instrucción, material impreso para marketing y documentos afines (comprendidos en la clase 16) para los siguientes productos: software y hardware informático, componentes, dispositivos, procesadores, equipos para chips, semiconductores, subconjuntos, partes y accesorios para su uso en tecnologías de comunicaciones inalámbricas, aparatos de mano, en concreto, microteléfonos de esparcimiento, microteléfonos de juegos, asistentes digitales personales (PDA), teléfonos, dispositivos digitales de mano, dispositivos digitales móviles, dispositivos digitales inalámbricos, dispositivos remotos, dispositivos de comunicación y dispositivos de transferencia sensorial, en concreto, dispositivos que se activan por la vista, la voz y el tacto para generar, almacenar, transmitir y recibir señales de comunicaciones y otros datos
Estonian[et]
Trükitud tükitabelid, andmetabelid, juhendmaterjalid, turundusalane kirjandus ja nendega seotud dokumentatsioon (klassis 16) järgnevatele toodetele: arvutitarkvara ja -riistvara, komponendid, seadmed, protsessorid, kiibikomplektid, pooljuhid, alamkoosted, osad ja tarvikud kasutamiseks traadita sidetehnoloogiates, käsiaparaatides, täpsemalt, meelelahutuslikes käsiseadmetes, käeshoitavates mängudes, pihuarvutites, telefonides, käeshoitavates digitaalseadmetes, mobiilsetes digitaalseadmetes, traadita digitaalseadmetes, kaugseadmetes, sideseadmetes ja aistinguedastusseadmetes, täpsemalt, pilgu, hääle ja puutega aktiveeritavates seadmetes, mis on mõeldud sidesignaalide ja muude andmete genereerimiseks, salvestamiseks, edastamiseks ja vastuvõtmiseks
Finnish[fi]
Painetut käyttöohjeet, tietolomakkeet, ohjekirjat, markkinointikirjallisuus ja niihin liittyvä aineisto (luokassa 16) seuraavia tuotteita varten: tietokoneohjelmistot ja -laitteistot, komponentit, laitteet, prosessorit, piirisarjat, puolijohteet, alikokoonpanot, osat ja tarvikkeet käytettäväksi langattomissa viestintätekniikoissa, kädessä pidettävät laitteet, nimittäin viihdekäyttöön tarkoitetut kuulokkeet, pelikuulokkeet, kynämikrot, puhelimet, kädessä pidettävät digitaalilaitteet, kannettavat digitaalilaitteet, langattomat digitaalilaitteet, kaukolaitteet, viestintälaitteet ja aistimustensiirtolaitteet, nimittäin katseella, puheella ja kosketuksella aktivoituvat laitteet viestintäsignaalien ja muun tiedon luontiin, tallentamiseen, siirtoon ja vastaanottamiseen
French[fr]
Feuilles de spécification, feuilles de données, matériel d'instruction, documents de commercialisation et documents afférents (compris dans la classe 16), tous imprimés, pour logiciels et matériel informatique, composants, dispositifs, processeurs, ensembles de puces, semi-conducteurs, sous-ensembles informatiques compris dans d'autres classes, pièces et accessoires de technologies de communication sans fil, appareils portables, à savoir combinés de divertissement, combinés de jeu, assistants numériques (PDA), téléphones, dispositifs numériques portables, dispositifs numériques mobiles, dispositifs numériques sans fil, dispositifs de télécommande, dispositifs de communication, dispositifs de tranfert sensoriels, à savoir, dispositifs tactiles, activés par la voix et les yeux pour la production, le stockage, la transmission et la réception de signaux de communication et d'autres données
Hungarian[hu]
Nyomtatott specifikációs lapok, adatlapok, oktató anyagok, marketing irodalom és kapcsolódó dokumentációk (a 16. osztályban) a következő termékekhez: számítógépes szoftverek és hardverek, alkatrészek, eszközök, processzorok, lapkakészletek, félvezetők, más osztályokba nem tartozó részegységek, a vezeték nélküli kommunikációs technológiáknál használatos alkatrészek és tartozékok, kézi készülékek, név szerint szórakoztató kézi egységek, kézi egységek játékhoz, személyes digitális asszisztensek (PDA) (PDAs), telefonok, kézi digitális eszközök, mobil digitális eszközök, vezeték nélküli digitális eszközök, távoli eszközök, kommunikációs eszközök és érzékelők adatátviteli eszközei, név szerint vizuálisan, hanggal és érintéssel aktivált eszközök kommunikációs jelek és más adatok létrehozására, tárolására, adására és vételére
Italian[it]
Specifiche, schede tecniche, materiali d'istruzioni, documentazione in materia di marketing e relativa documentazione, tutti stampati (compresi nella classe 16) per i setguenti prodotti: software e hardware, componenti, dispositivi, processori, set di chip, semiconduttori, sottogruppi non compresi in altre classi, parti e accessori per tecnologie di radiocomunicazione, apparecchi tascabili, ovvero dispositivi per intrattenimento, dispositivi per giochi, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), telefoni, apparecchi digitali tascabili, dispositivi digitali cellulari, dispositivi digitali senza filo, dispositivi a distanza, dispositivi di comunicazione e dispositivi di trasferimento sensori, ovvero dispositivi ad attivazione al tatto, vocali e visuali per la generazione, trasmissione e ricezione di segnali di comunicazione ed altri dati
Lithuanian[lt]
Spausdintos specifikacijos, mokomoji medžiaga, rinkodaros medžiaga ir panašūs leidiniai (16 klasėje), susiję su tokiais gaminiais: kompiuterių programine įranga ir aparatine įranga, sudedamosiomis dalimis, prietaisais, procesoriais, lustų komplektais, puslaidininkiais, mazginėmis detalėmis, dalimis ir priedais, skirtais naudoti su bevielių telekomunikacijų technologijomis, rankiniais aparatais, būtent nešiojamais pramoginiais komplektais, žaidimų komplektais, personaliniais skaitmeniniais pagalbiniais kompiuteriais (PDA), telefonais, rankiniais skaitmeniniais prietaisais, mobiliaisiais skaitmeniniais prietaisais, bevieliais skaitmeniniais prietaisais, nuotolinio valdymo prietaisais, ryšio prietaisais ir sensoriniais prietaisais, būtent optiniais, balsu ir prisilietimu valdomais prietaisais, skirtais ryšio signalų ir kitokių duomenų kūrimui, saugojimui, perdavimui ir priėmimui
Latvian[lv]
Drukātas specifikāciju lapas, datu veidlapas, uzskates līdzekļi, mārketinga literatūra un atbilstoša dokumantācija (16. klasē) sekojošiem izstrādājumiem: datoru programmatūra un iekārtas, sastāvdaļas, ierīces, procesori, mikroshēmu komplekti, pusvadītāji, papildkomplekti, bezvadu sakaru tehnoloģiju detaļas un piederumi,mobilie aparāti, proti, izklaides aparāti, spēļu aparāti, personīgās digitālās palīgierīces (PDA), telefoni, rokā turamās digitālās ierīces, mobilās digitālās ierīces, bezvadu digitālās ierīces, tālvadības ierīces, sakaru ierīces un sensoriskās pārraides ierīces, proti, vizuālās, balss un pieskāriena aktivizētas ierīces, lai veidotu, uzglabātu, pārraidītu un saņemtu sakaru signālus un citus datus
Dutch[nl]
Gedrukte vellen met specificaties, vellen met gegevens, instructiematerialen, literatuur over marketing en bijbehorende documentatie (in klasse 16) voor de volgende producten: software en hardware, onderdelen, apparaten, processors, chipsets, halfgeleiders, samenbouw van onderdelen, onderdelen en accessoires voor gebruik bij draadloze communicatietechnologie, in de hand te houden apparaten, te weten sets op handformaat voor amusementsdoeleinden, in de hand te houden spellen, persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's), telefoons, in de hand te houden digitale apparaten, mobiele digitale apparaten, draadloze digitale apparaten, afstandsbedieningen, communicatieapparatuur en apparaten die worden geactiveerd door ernaar te kijken, ertegen te spreken of ze aan te raken voor het genereren, opslaan, verzenden en ontvangen van communicatiesignalen en andere gegevens
Portuguese[pt]
Folhas de especificações, fichas técnicas, materiais de instrução, literatura de marketing e documentação conexa, todos impressos (incluídos na classe 16), relativos aos seguintes produtos: software e hardware, componentes, dispositivos, processadores, "chipsets", semicondutores, subconjuntos, peças e acessórios para uso em tecnologias de comunicações sem fios, aparelhos portáteis, nomeadamente aparelhos de diversão portáteis, aparelhos de jogos portáteis, assistentes pessoais digitais (PDA), telefones, dispositivos digitais portáteis, dispositivos digitais móveis, dispositivos digitais sem fios, dispositivos de comando à distância, dispositivos de comunicações e dispositivos de transferência sensorial, nomeadamente dispositivos activados por visão, voz e tacto para a geração, armazenamento, emissão e recepção de sinais de comunicações e outros dados
Slovak[sk]
Tlačené dokumenty obsahujúce technické špecifikácie, tabuľky s údajmi, inštruktážne manuály, reklamná literatúra a súvisiaca dokumentácia (v triede 16) pre všetky nasledujúce výrobky: počítačový softvér a hardvér, komponenty, zariadenia, časti a príslušenstvo používané v bezdrôtových komunikačných technológiách, vreckových zariadeniach, najmä zábavných prístrojoch, herných prístrojoch, vreckových počítačoch (PDA), telefónoch, vreckových digitálnych zariadeniach, bezdrôtových digitálnych zariadeniach, diaľkových zariadeniach, komunikačných zariadeniach a prenosových zariadeniach, najmä zariadeniach uvádzaných do činnosti vizuálne, hlasom alebo dotykom, pre tvorbu, ukladanie, prenos a prijímanie komunikačných signálov a iných dát
Slovenian[sl]
Tiskani obrazci s specifikacijo, podatkovni listi, inštrukcijski materiali, literatura za trženje in pripadajoča dokumentacija (v razredu 16) za naslednje izdelke: računalniška programska in strojna oprema, sestavni deli, naprave, procesorji, kompleti čipov, polprevodniki, podsestavi, deli in dodatki za uporabo v tehnologijah brezžičnih komunikacij, ročni aparati, in sicer razvedrilne ročne naprave, igralne ročne naprave, dlančniki, telefonski aparati, ročne digitalne naprave, mobilne digitalne naprave, brezžične digitalne naprave, daljinske naprave, komunikacijske naprave in naprave za senzorični prenos, in sicer vizualno, glasovno ali z dotikom aktivirane naprave za proizvodnjo, shranjevanje, prenos in sprejem komunikacijskih signalov in drugih podatkov
Swedish[sv]
Tryckta specifikationsblad, datablad, instruktionsmaterial, marknadsföringslitteratur och relaterad dokumentation (i klass 16) för följande produkter: programvara och maskinvara, komponenter, anordningar, processorer, chipssatser, halvledare, undermonteringar, delar och tillbehör för användning i trådlösa kommunikationstekniker, handhållna apparater, nämligen handmikrofoner för underhållning, handmikrofoner för spel, personliga digitala assistenter (PDA:s), telefoner, handhållna digitala anordningar, mobila digitala anordningar, trådlösa digitala anordningar, fjärrkontrollanordningar, kommunikationsanordningar och anordningar för överföring av sinnesintryck, nämligen röst- och beröringsaktiverade visuella anordningar för alstring, lagring, överföring och mottagning av kommunikationssignaler och andra data