Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mere omfattende brug af huckepack-tjenester (den rullende landevej) kan være en hurtig løsning på transportproblemerne i Alperne, men det er ikke en strategi, der tilskynder fjerntrafikken til i øget omfang at anvende jernbanerne.
German[de]
Während die verstärkte Einführung des Huckepackverkehrs (Rollende Landstraße) als kurzfristige Lösung für die Transportprobleme im Alpenbereich angesehen werden kann, stellt dies keine Strategie zur Stimulierung des Verkehrsträgerwechsels beim Fernlastverkehr dar.
Greek[el]
Η ευρύτερη εισαγωγή υπηρεσιών τύπου piggyback (μεταφορά οδικών οχημάτων σε τρένα) μπορεί να θεωρηθεί ως μία ταχεία λύση για τα προβλήματα των μεταφορών στις Άλπεις, ωστόσο δεν αποτελεί μία στρατηγική για την τόνωση της μεταστροφής της κυκλοφορίας μεγάλων αποστάσεων σε άλλους τρόπους μεταφοράς.
English[en]
Wider introduction of piggyback services (Rollende Landstraße) can be seen as a quick solution to Alpine transport problems; however, it does not constitute a strategy to stimulate modal shift for long-distance traffic.
Spanish[es]
Una ampliación de los servicios de transporte de camiones (carretera rodante) puede considerarse una rápida solución de los problemas de transporte transalpino, pero no constituye una estrategia para estimular la transferencia entre modalidades en el tráfico de larga distancia.
Finnish[fi]
Liikkuva tie -palvelujen laajempi käyttöönotto voidaan nähdä nopeana ratkaisuna Alppien liikenneongelmiin; se ei kuitenkaan tarjoa strategiaa, jolla edistettäisiin kaukoliikenteen siirtymistä liikennemuodolta toiselle.
French[fr]
L'introduction plus large de services de ferroutage ("route roulante") peut être considérée comme une solution rapide aux problèmes de transport dans les Alpes, mais ne constitue pas une stratégie pour stimuler le transfert modal pour le trafic à grande distance.
Italian[it]
La maggiore diffusione dei servizi piggy back (trasporto ferroviario di rimorchi stradali) può essere una soluzione rapida ai problemi di trasporto nelle regioni alpine ma non costituisce una strategia per stimolare un trasferimento modale strada-ferrovia nel trasporto a lunga distanza.
Dutch[nl]
Een invoering op grotere schaal van gecombineerd rail-wegvervoer (vervoer van vrachtauto's op speciale spoorwagens) kan worden beschouwd als een snelle oplossing voor het vervoerprobleem door de Alpen, maar vormt geen strategie waarmee een verschuiving in de vervoerswijze voor het verkeer over lange afstand wordt gestimuleerd.
Portuguese[pt]
Uma introdução mais vasta de serviços de transporte por caminho-de-ferro urbano (Rollende Landstraße) pode ser considerada uma solução rápida para os problemas de transportes nos Alpes, mas não é uma estratégia que estimule a substituição de modos de transporte no tráfego a longa distância.
Swedish[sv]
Ett mer omfattande införande av transport av vägfordon på järnväg (rullande landsväg) kan ses som en snabb lösning på alpina transportproblem, men den utgör inte en strategi för att stimulera modal förändring av långväga trafik.