Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от енергията, получена чрез изгаряне на твърди комунално битови отпадъци, се получава от изгарянето на високо калорични фракции като хартия, пластмаси, гуми и синтетичен текстил, докато „влажните фракции“ от биоразградимите отпадъци намаляват коефициента на полезно действие на процеса[60].
Czech[cs]
Většina energie získané spalováním TKO vzniká hořením vysoce výhřevných složek, jako je např. papír, plasty, pneumatiky a syntetický textil, zatímco „nevysušená složka“ biologicky rozložitelného odpadu snižuje celkovou energetickou účinnost[60].
Danish[da]
Størstedelen af energien fra forbrænding af fast husholdningsaffald kommer fra forbrænding af fraktioner med høj brændværdi, såsom papir, plast, bildæk og syntetiske tekstilmaterialer, mens den "våde fraktion" af det bionedbrydelige affald mindsker den samlede energieffektivitet[60].
German[de]
Der Großteil der aus der Verbrennung fester Siedlungsabfälle gewonnenen Energie entsteht durch Verbrennung von Fraktionen mit hohem kalorischen Brennwert wie Papier, Kunststoffe, Reifen und Kunstfaserstoffen, während die „feuchte“ Fraktion biologisch abbaubarer Abfälle die allgemeine Energieeffizienz reduziert[60].
Greek[el]
Η περισσότερη ενέργεια που προκύπτει από την αποτέφρωση ανάμεικτων αστικών αποβλήτων προέρχεται από την αποτέφρωση πολύ θερμογόνων κλασμάτων όπως το χαρτί, τα πλαστικά, τα ελαστικά και τα συνθετικά υφάσματα, ενώ το «υγρό κλάσμα» των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων μειώνει τη γενική ενεργειακή απόδοση[60].
English[en]
Most of the energy gained via incineration of MSW results from burning highly calorific fractions such as paper, plastics, tyres, and synthetic textiles while the "wet fraction" of biodegradable waste reduces overall energy efficiency [60].
Spanish[es]
La mayor parte de la energía obtenida mediante incineración de RSU procede de la combustión de fracciones de un elevado poder calorífico, como papel, plásticos, neumáticos y textiles sintéticos, mientras que la «fracción húmeda» de los residuos biodegradables reduce la eficiencia energética global[60].
Estonian[et]
Tahkete segaolmejäätmete põletamisel saadakse enamus energiast väga suure kütteväärtusega jäätmetest (nt paber, plast, rehvid ja sünteetilised tekstiilid), samas kui märjad biojäätmed vähendavad üldist energiatõhusust[60].
Finnish[fi]
Suurin osa kiinteän yhdyskuntajätteen poltosta saatavasta energiasta on peräisin suurilämpöarvoisen aineksen, kuten paperin, muovin, autonrenkaiden ja synteettisten kuitujen palamisesta; biohajoavan jätteen ”märkä osa” puolestaan alentaa yleistä energiatehokkuutta[60].
French[fr]
La plus grande partie de l'énergie obtenue par l'incinération des DMS provient de l'incinération des fractions très calorifiques telles que le papier, les plastiques, les pneus et les textiles synthétiques, tandis que la «fraction humide» des déchets biodégradables réduit l'efficacité énergétique globale[60].
Hungarian[hu]
A TSzH elégetése útján nyert energia nagyrészt a magas fűtőértékű részeknek (pl. papír, műanyag, gumiabroncsok, szintetikus textíliák) köszönhető, míg a biológiailag lebomló hulladék „nedves része” összességében inkább csökkenti az energiahatékonyságot.[
Italian[it]
La maggior parte dell’energia ottenuta tramite incenerimento dei rifiuti solidi urbani deriva dall’incenerimento di frazioni ad elevato potere calorifico, come carta, plastica, pneumatici e tessuti sintetici, mentre la frazione umida dei rifiuti organici biodegradabili riduce il rendimento energetico complessivo[60].
Lithuanian[lt]
Deginant kietąsias komunalines atliekas daugiausia energijos išsiskiria, kai deginamos labai kaloringos atliekos, pavyzdžiui, popierius, plastmasė, padangos ir sintetinis pluoštas, o dėl biologiškai skaidžių atliekų drėgnosios dalies bendrasis energinis efektyvumas sumažėja[60].
Latvian[lv]
Lielāko daļu CSA sadedzināšanā iegūtās enerģijas saražo, dedzinot frakcijas ar lielu siltumietilpību — papīru, plastmasu, riepas un sintētiskos tekstilizstrādājumus —, savukārt bioloģiski noārdāmo atkritumu „mitrā frakcija” samazina kopējo energoefektivitāti[60].
Maltese[mt]
Ħafna mill-enerġija miksuba permezz tal-inċinerazzjoni tal-MSW tirriżulta mill-ħruq ta’ frazzjonijiet b’livell kalorifiku għoli bħall-karta, plastika, tajers, u materjali sintetiċi filwaqt li “l-frazzjoni umda” tal-iskart bijodegredabbli inaqqas l-effiċjenza tal-enerġija globali[60].
Dutch[nl]
De meeste energie die via verbranding van VHA wordt gegenereerd, is afkomstig van de verbranding van fracties met een hoge calorische waarde, zoals papier, plastic, banden en synthetische vezels, terwijl de “natte” fractie van het biologisch afbreekbaar afval de totale energie-efficiëntie verlaagt[60].
Polish[pl]
Większość energii uzyskanej dzięki spalaniu odpadów komunalnych stałych pochodzi ze spalania wysokokalorycznych frakcji takich jak papier, plastiki, opony i tkaniny syntetyczne, natomiast „frakcja mokra” odpadów ulegających biodegradacji zmniejsza całkowitą efektywność energetyczną[60].
Portuguese[pt]
A maior parte da energia gerada pela incineração de RSU resulta da queima de fracções altamente caloríficas como o papel, os plásticos, os pneumáticos e têxteis sintéticos, enquanto a “fracção húmida” dos resíduos biodegradáveis reduz a eficiência energética geral [60].
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a energiei obținute prin incinerarea DSM rezultă ca urmare a arderii de fracțiuni cu o valoare calorifică foarte ridicată, cum ar fi hârtia, plasticul, pneurile și materialele textile din fibre sintetice, în timp ce „fracțiunea umedă” a deșeurilor biodegradabile reduce eficiența energetică globală[60].
Slovak[sk]
Väčšina energie získanej pri spaľovaní pevného komunálneho odpadu vzniká v dôsledku horenia vysoko výhrevných zložiek, ako je papier, plasty, pneumatiky a syntetické textílie, pričom „mokré zložky“ biologicky rozložiteľného odpadu znižujú celkovú energetickú účinnosť[60].
Slovenian[sl]
Večina energije, ki je pridobljena s sežiganjem komunalnih trdnih odpadkov, nastane z gorenjem visoko kaloričnih delov, kot so papir, plastika, gume in sintetični tekstil, medtem ko „vlažni deli“ biološko razgradljivih odpadkov zmanjšujejo skupno energetsko učinkovitost[60].
Swedish[sv]
Merparten av den energi som erhålls genom förbränning av fast kommunalt avfall kommer från fraktioner med högt värmevärde, t.ex. papper, plast, däck och syntetiska textilier, medan däremot den våta fraktionen av biologiskt nedbrytbart avfall minskar den totala energieffektiviteten[60].