Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأمسكك طوال اليوم إذا توجب علي ذلك
Bulgarian[bg]
Ще ти държа ръцете цял ден ако се налага.
Czech[cs]
Budu tě tu držet celej den, když budu muset.
Danish[da]
Jeg kan holde fast hele dagen, hvis det er.
German[de]
Ich kann deine Arme den ganzen Tag lang festhalten, wenn nötig.
Greek[el]
Θα σε κρατάω έτσι όλη μέρα αν χρειαστεί.
English[en]
I'll keep your arms pinned down all day if I have to.
Spanish[es]
Te mantendré las manos sujetas todo el día si tengo que hacerlo.
Finnish[fi]
Voin pidellä sinua koko päivän.
Hebrew[he]
אני אמשיך זרועותיך צמיד למטה כל היום אם אני צריך.
Hungarian[hu]
Egész nap így le fogom szorítani a kezeidet, ha muszáj.
Indonesian[id]
Aku akan jepit lenganmu sepanjang hari jika harus.
Italian[it]
Ti bloccherò le braccia per tutto il giorno, se necessario.
Dutch[nl]
Ik houd je armen heel de dag vast als het moet.
Polish[pl]
Będę cię trzymał nawet cały dzień.
Portuguese[pt]
Manterei os teus braços presos o dia inteiro, se for necessário.
Romanian[ro]
Voi ține brațele în jos toată ziua fixate, dacă trebuie.
Russian[ru]
Я могу держать твои руки прижатыми весь день, если придётся.
Slovenian[sl]
– Če bo treba, te bom držal cel dan.
Serbian[sr]
Držaću ti ovako ruke celi dan ako moram.
Turkish[tr]
Gerekirse kollarını bütün gün böyle tutarım.