Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِن النظرة على وجهك ، أرى أنّك تعرف ما هذا.
Catalan[ca]
Per la teva cara puc dir que saps el que és això.
Czech[cs]
Podle tvého výrazu soudím, že víš, o co se jedná.
Danish[da]
Du ved, hvad det her er.
Greek[el]
Το ξέρεις αυτό το σπαθί, έτσι;
English[en]
I can tell by your face you know what this is.
Spanish[es]
Por tu cara puedo decir que sabes lo que es esto.
Persian[fa]
از روي قيافه ات ميشه فهميد که مي دوني اين چيه.
Finnish[fi]
Näen naamastasi, että tiedät mikä tämä on.
French[fr]
Je vois à ton regard que tu sais exactement ce que c'est.
Hebrew[he]
אני יכולה להגיד על-פי פרצופך שאתה יודע מה זה.
Croatian[hr]
Vidim da znaš što je ovo.
Indonesian[id]
Aku lihat dari wajahmu kau tahu apa ini.
Italian[it]
Intuisco dalla faccia che sai cos'e'.
Portuguese[pt]
Pela tua cara vê-se que sabes o que é isto.
Romanian[ro]
Îmi dau seama după cum te uiţi că ştii ce-i asta.
Slovak[sk]
Môžem ti povedať o tvojej tvári, čo znamená.
Slovenian[sl]
Izgleda, da veš, kaj je to.
Serbian[sr]
Vidim da znaš što je ovo.
Swedish[sv]
Jag ser att du känner till svärdet.
Thai[th]
ฉันบอกได้เลยต่อหน้าคุณ คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร
Turkish[tr]
Yüzüne bakınca bu kılıcı bildiğin anlaşılıyor.