Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Europäische Union muss zumindest auf dem eigenen Kontinent militärisch handlungsfähig sein, vorzugsweise im Rahmen der NATO, aber erforderlichenfalls auch eigenständig.
English[en]
The European Union must certainly be capable of acting militarily on its own continent, preferably in a NATO context, but if it must independently too.
Spanish[es]
Sin duda alguna, la Unión Europea ha de poder actuar militarmente en su propio continente, preferentemente en el contexto de la OTAN, pero también ha de hacerlo de forma independiente.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on todellakin oltava sotilaallisesti toimintakykyinen omassa maanosassaan, mieluiten Naton puitteissa, mutta pakon edessä myös itsenäisesti.
French[fr]
L'Union européenne doit sans conteste pouvoir intervenir militairement sur son propre continent, de préférence dans le cadre de l'OTAN, mais aussi indépendamment si elle le doit.
Italian[it]
Senza dubbio, l'Unione europea dev'essere in grado di compiere azioni militari nel proprio continente, preferibilmente nel contesto della NATO, ma all'occasione deve saper agire anche in maniera autonoma.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet zeker op het eigen continent militair kunnen optreden, bij voorkeur in NAVO-verband maar als het moet ook zelfstandig.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem seguramente que ser capaz de agir militarmente no próprio continente, de preferência no contexto da NATO, mas também de forma independente, caso seja necessário.
Swedish[sv]
Europeiska unionen måste på det militära området kunna uppträda säkert på den egna kontinenten, helst i samband med Nato, men om så måste också självständigt.