Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن اتضح أنه عندما تطعنك أشواك القنفذ البحري، وأنت على بعد يومين من أي مساعدة طبية، ما عليك فعله، لسوء الحظ، هو أن تطبخ يدك.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че когато си прободен от бодли на морски таралежи и си на два дена път от медицинска помощ, че няма какво да направиш освен да си сготвиш ръката.
English[en]
Now, it turns out, when you've been stabbed with sea urchin spines, and you're two days away from any medical help, the thing that you've got to do is, unfortunately, cook your hand.
Spanish[es]
(Risas) Ahora resulta que cuando has sido apuñalado con espinas de erizos de mar, y estás a 2 días de recibir ayuda médica, lo que tienes que hacer es, desafortunadamente, hervirte la mano.
Persian[fa]
حالا، مشخص شد، وقتی خار توتیای دریایی در دستتان فرو رفته است، و دو روز با هر کمک پزشکی فاصله دارید، کاری که باید بکنید، متاسفانه، این است که دستتان را بپزید.
French[fr]
Vous savez, quand on a été piqué par des épines d'oursin, et sans aucune aide médicale à espérer avant deux jours, la seule solution est, malheureusement, de cuire sa main.
Hebrew[he]
עכשיו, מסתבר, שכשאתם נדקרים מקוצים של קיפוד ים, ואתם במרחק של יומיים מכל טיפול רפואי. הדבר שאתם חייבים לעשות הוא, למרבה הצער, לבשל את היד שלכם.
Croatian[hr]
Ispostavilo se, ukoliko ste se naboli na morskog ježa i udaljeni ste dva dana od ikakve medicinske pomoći, morate, nažalost, skuhati vlastitu šaku.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy ha megszúrod magad a tengeri sün tüskéivel, és a legközelebbi kórház is két napnyira van tőled, le kell forráznod a kezed.
Indonesian[id]
Nah, ternyata, ketika Anda sudah tertusuk duri bulu babi, dan Anda berada dua hari lamanya dari pertolongan medis, yang harus dilakukan adalah, malangnya, memasak tangan Anda.
Italian[it]
A quanto pare, quando vieni trafitto da spine di riccio, e sei a due giorni di distanza da qualsiasi assistenza medica, l'unica cosa che devi fare, purtroppo, è far cuocere la mano.
Polish[pl]
Okazuje się, że jeśli ma się ranę po jeżowcu, a najbliższa pomoc medyczna jest oddalona o dwa dni drogi, to niestety trzeba gotować ranę.
Portuguese[pt]
Acontece que, quando somos picados por ouriços-do-mar, e estamos a dois dias de qualquer assistência médica, infelizmente, só podemos fazer uma coisa: cozer a mão.
Russian[ru]
Как оказалось, когда тебя протыкают иголки морского ежа, а чтобы получить медицинскую помощь, надо провести два дня в пути, к сожалению, единственное, что тебе остаётся, — сварить собственную руку.
Turkish[tr]
Sonra öğrendik ki denizkestanesi dikenleri bir yerinize saplandıysa ve en yakın tıbbi destekten iki gün uzaktaysanız yapmanız gereken şey ne yazık ki elinizi haşlamak.
Vietnamese[vi]
Hóa ra, khi bạn bị gai nhím biển đâm, và không được chăm sóc y tế trong hai ngày không may điều bạn phải làm là nấu tay bạn lên.