Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да заявя единствено, че Съветът обърна голямо внимание на този въпрос и че председателството подчертава важността на участието на доброволните партньори от сектора.
Czech[cs]
Chtěl bych jenom připomenout, že Rada tomuto věnovala velkou pozornost a že i předsednictví věnuje velký důraz účasti partnerů z tohoto občanského sektoru.
Danish[da]
Jeg vil blot gerne sige, at Rådet har viet dette spørgsmål stor opmærksomhed, og at formandskabet lægger stor vægt på deltagelse af partnere fra den frivillige sektor.
German[de]
Ich möchte nur sagen, dass der Rat diesem Thema große Aufmerksamkeit geschenkt hat, und dass die Präsidentschaft auf die Beteiligung von Partnern aus dem gemeinnützigen Sektor großen Wert legt.
Greek[el]
Θα ήθελα μόνο να πω ότι το Συμβούλιο έδωσε μεγάλη προσοχή στο θέμα αυτό και ότι η Προεδρία δίνει μεγάλη έμφαση στη συμμετοχή των εταίρων στον τομέα του εθελοντισμού.
English[en]
I would only like to say that the Council has devoted great attention to this matter and that the Presidency is placing great emphasis on the participation of the voluntary sector partners.
Spanish[es]
Solamente me gustaría decir que el Consejo ha dedicado una gran atención a este problema y que la Presidencia está haciendo gran hincapié en la participación de los interlocutores voluntarios del sector.
Estonian[et]
Ütlen kõigest seda, et nõukogu on sellele küsimusele palju tähelepanu pööranud ning eesistujariik paneb suurt rõhku vabatahtliku sektori partnerite osalemisele.
Finnish[fi]
Neuvosto on kiinnittänyt paljon huomiota tähän asiaan, ja puheenjohtajavaltio korostaa suuresti vapaaehtoisalan kumppaneiden osallistumista.
French[fr]
Je me contenterai de déclarer que le Conseil a consacré une attention majeure à cette question et que la présidence attache beaucoup d'importance à la participation des partenaires du secteur du bénévolat.
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném elmondani, hogy a Tanács kitüntetett figyelmet szentelt ennek a témának, és az elnökség kiemelkedő hangsúlyt fektetett az önkéntes szektorbeli partnerek részvételére.
Italian[it]
Vorrei soltanto dire che il Consiglio ha dedicato grande attenzione a questa tematica e che la presidenza sta ponendo un forte accento sulla partecipazione dei partner del settore del volontariato.
Lithuanian[lt]
Norėčiau tik pasakyti, kad Taryba šiam klausimui skyrdidelį dėmesį ir kad pirmininkaujanti valstybypač pabrėžia savanoriško sektoriaus partnerių dalyvavimą.
Latvian[lv]
Es vēlos teikt, ka Padome ir veltījusi lielu uzmanību šim jautājumam un ka prezidentūra liek lielu uzsvaru uz brīvprātīga sektora partneriem.
Dutch[nl]
Ik zou er graag op willen wijzen dat de Raad hier buitengewoon veel aandacht aan besteedt en dat ook het voorzitterschap veel belang hecht aan deelname van de vrijwilligersorganisaties.
Polish[pl]
Chciałbym tylko dodać, że Rada poświęciła wiele uwagi tej sprawie, a także, że prezydencja przykłada bardzo duże znaczenie do udziału partnerów z sektora wolontariatu.
Portuguese[pt]
Gostaria apenas de dizer que o Conselho dedicou muita atenção a esta matéria e que a Presidência está a colocar uma grande ênfase na participação dos parceiros do sector do voluntariado.
Romanian[ro]
Aş dori doar să afirm faptul că Consiliul a dedicat o mare atenţie acestei probleme şi că preşedinţia pune un accent sporit asupra participării partenerilor voluntari din sector.
Slovak[sk]
Chcel by som len pripomenúť, že Rada tejto záležitosti venovala veľkú pozornosť a že predsedníctvo kladie veľký dôraz na účasť partnerov z občianskeho sektora.
Slovenian[sl]
Rad bi le dejal, da je Svet posvetil veliko pozornost tej zadevi in da predsedstvo daje močan poudarek sodelovanju partnerjev iz prostovoljnih sektorjev.
Swedish[sv]
Jag vill framhålla att rådet har ägnat stor uppmärksamhet åt den här frågan och att ordförandeskapet lägger stor vikt vid frivilligsektorns deltagande.