Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 16. december 1992 udstedte ledelsen for Produktschap voor Vis en Visprodukten (et offentligretligt organ for fisk og fiskeriprodukter, herefter »Produktschap«) således den anfægtede bekendtgørelse, der har til formål at hindre indførsel af eksotiske toksiske dinoflagellater til nederlandske farvande.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, στις 16 Δεκεμβρίου 1992, η διεύθυνση του Produktschap voor Vis en Visprodukten (Produktschap για τους ιχθείς και τα προϊόντα αλιείας, στο εξής: Produktschap) εξέδωσε την επίδικη κανονιστική ρύθμιση, η οποία αποσκοπεί στην πρόληψη της εισαγωγής στα ολλανδικά ύδατα τοξικών εξωτικών δινομαστιγοφόρων.
English[en]
On 16 December 1992 the management of the Produktschap voor Vis en Visprodukten (the Fish and Fish Products Board; the Produktschap) adopted the contested regulation, which aims to prevent the introduction of foreign toxic dinoflagellata into Netherlands waters.
Finnish[fi]
Produktschap voor Vis en Visproduktenin (kalan ja kalatuotteiden tuottajien järjestö; jäljempänä Produktschap) johtokunta antoi 16.12.1992 riidanalaisen asetuksen, jolla pyritään estämään ulkomaisten myrkyllisten dinoflagellaattien tuominen Alankomaiden vesistöihin.
Italian[it]
Infatti, il 16 dicembre 1992, la direzione del Produktschap voor Vis en Visprodukten (Produktschap per il pesce ed i prodotti della pesca; in prosieguo: il «Produktschap») ha adottato il regolamento controverso che è inteso a prevenire l'introduzione nelle acque olandesi di dinoflagellati esotici tossici.
Dutch[nl]
Op 16 december 1992 stelde het bestuur van het Productschap voor Vis en Visproducten (hierna: Productschap") namelijk de omstreden verordening vast, die de introductie van uitheemse toxische dinoflagellaten in de Nederlandse wateren beoogt te voorkomen.