Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wenn das nicht der Bücherwurm ist, den wir lachend Sohn nannten
English[en]
If it isn' t the square bookworm we laughingly referred to as our son
French[fr]
Mais c' est le rat de bibliothèque coincé qu' on appelle notre fils pour rire
Italian[it]
Se non è quel topo di biblioteca che per scherzo chiamiamo nostro figlio
Dutch[nl]
Als dat niet de boekenwurm is die we wel eens lachend onze zoon noemen
Romanian[ro]
Daca nu este soarecele de bibliotaca o sa rîdem de el ca de fiul nostru
Swedish[sv]
Är det inte bokmalen som vi skämtsamt kallar vår son?
Turkish[tr]
Oglumuz diye gülerek söz ettigimiz kitap kurdu