Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجد ( ساو ) ، نجد أباكِ.
Bulgarian[bg]
Намираме Соу, намираме и баща ти.
Catalan[ca]
Si trobem a Saw, trobarem al teu pare.
Czech[cs]
Najdeme Sawa a najdeme i tvého otce.
Danish[da]
Finder vi Saw, finder vi din far.
German[de]
Wir finden Saw, wir finden deinen Vater.
Greek[el]
Αν βρούμε τον Σο, βρίσκουμε τον πατέρα σου.
English[en]
We find Saw, we find your father.
Spanish[es]
Si encontramos a Saw, hallamos a tu padre.
Estonian[et]
Kui leiame Saw, leiame su isa.
Persian[fa]
سو رو پيدا ميکنيم, پدرت هم پيدا ميکنيم
Finnish[fi]
Kun löydämme Saw'n, löydämme isäsi.
French[fr]
On trouve Saw, on trouve votre père.
Hebrew[he]
נמצא את סו ונמצא את אביך.
Croatian[hr]
Naći ćemo Sawa. Naći ćemo tvog oca.
Hungarian[hu]
Ha megtaláljuk Saw-t, meglesz az apád is.
Indonesian[id]
Kita menemukan Saw, kita menemukan ayahmu.
Italian[it]
Troviamo Saw, troviamo tuo padre.
Lithuanian[lt]
Jei rasime Sovą, rasime tavo tėvą.
Macedonian[mk]
Го најдеме ли Соу, ќе го најдеме и твојот татко.
Malay[ms]
Kita cari Saw, kita cari Ayah awak.
Norwegian[nb]
Vi vil finne Saw og vi vil finne faren din.
Dutch[nl]
We gaan Saw vinden, en je vader.
Polish[pl]
Gdy znajdziemy Saw'a, znajdziemy twego ojca.
Portuguese[pt]
Se encontrarmos Saw, encontraremos seu pai.
Romanian[ro]
Îl găsim pe Saw şi-l găsim pe tatăl tău.
Russian[ru]
Найдём Со - найдём вашего отца.
Sinhala[si]
ඔයාගේ තාත්තව හොයාගන්නවා.
Slovak[sk]
Nájdeme píla, nájdeme tvojho otca.
Slovenian[sl]
Če najdemo Sawa, bomo tudi tvojega očeta.
Serbian[sr]
Nađemo li Soa, naci cemo i tvog oca.
Swedish[sv]
När vi hittar Saw, hittar vi din far.
Thai[th]
เราพบว่า โส เราพบพ่อของคุณ
Turkish[tr]
Saw'u bulunca, babanı da bulacağız.
Vietnamese[vi]
Tìm thấy Saw, thì sẽ tìm được cha cô.
Chinese[zh]
我們 找到 索 , 就 能 找到 妳 父親