Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нито един от недостатъците, характерни за нейната възраст.
Bosnian[bs]
Nema tu ogrubelost kože koja se obično vidi kod žena njene starosti.
Czech[cs]
Nemá ani kousek chlípnosti, která je vidět u žen jejího věku.
Danish[da]
Hun har slet ikke noget af det der gedeagtige man normalt ser hos en kvinde i hendes alder.
German[de]
Sie hat nichts von der Geilheit, die man sonst bei Frauen ihres Alters sieht.
Greek[el]
Δεν έγινε σαν κατσίκα, όπως οι γυναίκες τής ηλικίας της.
English[en]
She has none of the goatishness One normally sees in women her age.
Spanish[es]
No tiene nada de la naturaleza lasciva que se ve en mujeres de su edad.
Estonian[et]
Temas pole mitte ühtki närbumise märki, mida võib tavaliselt näha temavanuste naiste juures.
Finnish[fi]
Hän ei ole yhtä vuohimainen, kuin hänen ikäisensä naiset normaalisti.
French[fr]
Elle n'a rien de cette allure de chèvre que l'on voit d'ordinaire chez les femmes de son âge.
Hebrew[he]
לא מורגשת בה הידלדלות העור כמו לשאר הנשים בגילה.
Croatian[hr]
Nema tu ogrubjelost kože koja se obično vidi kod žena njene dobi.
Hungarian[hu]
Nincs az a kecskeformája, ahogy a nők általában kinéznek az ő korában.
Italian[it]
Non ha nessunp dei difetti che uno normalmente vede nelle donne della sua età.
Dutch[nl]
Ze ziet er niet wellustig uit, zoals veel vrouwen van haar leeftijd.
Polish[pl]
Nie ma tych dziewczęcych cech, które Cezar zobaczyłby w nas...
Portuguese[pt]
Não tem aquele ar deslavado que se vê nas mulheres da idade dela.
Romanian[ro]
N-are nimic din urâţeneia femeilor de vârsta ei.
Slovenian[sl]
Sploh ni pohotna kot bi človek pričakoval za žensko v njenih letih.
Serbian[sr]
Nema tu ogrubelost kože koja se obično vidi kod žena njene starosti.
Swedish[sv]
Hon saknar de getliknande drag som man annars ser på kvinnor i hennes ålder.