Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أبحث عن وسائل خارجية وأحداث وأنت يتعذر الاتصال بك ؟
Bosnian[bs]
TRAŽIM NOVOSTI SA ULICE, A TI NESTANEŠ?
Czech[cs]
Sháním informace, máme tu problémy a ty seš nedostupnej?
Danish[da]
Jeg prøver at finde ud af det her, og så forsvinder du?
German[de]
Ich brauche eine außenstehende Meinung, Disziplin, und du machst dich rar?
Greek[el]
Ψάχνω πληροφορίες, γεγονότα και εσύ εξαφανίζεσαι;
English[en]
I'm looking for an outside read, events, and you go out of pocket?
Spanish[es]
Estoy buscando una lectura exterior, eventos, ¿y tú lo sacas del bolsillo?
Basque[eu]
Gehien behar zintudanean zu ez zinen agertu?
French[fr]
Je cherche à comprendre les événements. Et tu disparais?
Hebrew[he]
אני מחפש משהו חיצוני, אירועים, ואתה מוציא מזומנים?
Croatian[hr]
Tražim vanjske informacije, događaje, a ti odlaziš?
Hungarian[hu]
Akkor tűntél el, mikor a legnagyobb szükségem volt rád?
Indonesian[id]
Aku mencari interpretasi dari luar, peristiwa-peristiwa, dan kau tak bisa kuhubungi?
Italian[it]
Io cerco un parere esterno, succedono cose, e tu sparisci?
Macedonian[mk]
Ја следам ситуацијата надвор, а тебе те снемува?
Dutch[nl]
Ik zoek een ander inzicht, gebeurtenissen en jij gaat buiten je boekje?
Polish[pl]
Zarządzam zbiórkę ekipy, a ty mnie zlewasz?
Portuguese[pt]
Estou à procura de informações e pistas, e tu desapareces?
Romanian[ro]
Eu scotocesc, am şi evenimente, iar tu eşti de negăsit?
Russian[ru]
Я ищу дополнительные средства, заработки, а ты деньги транжиришь?
Slovenian[sl]
Iščem podatke z ulice, ti pa izgineš?
Swedish[sv]
Jag behöver kolla läget.
Turkish[tr]
Ben dışarıda iş peşindeyim olaylar oluyor. Ama sana ulaşamıyorum öyle mi?
Vietnamese[vi]
Tôi đang đi tìm nguồn tiền, các sự kiện, và anh lại đi tiêu hoang à?