Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor opfordrer min gruppe endnu en gang til løsladelse af Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque, René Gómez Manzano, Jorge Luis García Pérez og alle de andre fængslede, som kæmper netop i Cuba for deres frihed og værdighed.
German[de]
Deshalb fordert meine Fraktion erneut die Freilassung von Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque, René Gómez Manzano, Jorge Luis García Pérez und allen anderen, die - ihrer Freiheit beraubt - in Kuba gerade für ihre Freiheit und ihre Würde kämpfen.
Greek[el]
Γι' αυτό η Ομάδα μου ζητά για μια ακόμη φορά την απελευθέρωση των Vladimiro Roca, Fιlix Bonne, Marta Beatriz Roque, Renι Gσmez Manzano, Jorge Luis Garcνa Pιrez και όλων εκείνων που αγωνίζονται στην Κούβα για την ελευθερία και την αξιοπρέπειά στερούμενοι την ελευθερία τους.
English[en]
Therefore, my group is once again calling for the release of Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque, René Gómez Manzano, Jorge Luis García Pérez and all those who, having been deprived of their freedom, fight in Cuba for their freedom and dignity.
Spanish[es]
Por ello, mi Grupo solicita, una vez más, la liberación de Vladimiro Roca, de Félix Bonne, de Marta Beatriz Roque, de René Gómez Manzano, de Jorge Luis García Pérez y de todos aquellos que, privados de su libertad, luchan precisamente en Cuba por su libertad y por su dignidad.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ryhmäni pyytää jälleen kerran Vladimiro Rocan, Félix Bonnen, Marta Beatriz Roquen, René Gómez Manzanon, Jorge Luis García Pérezin ja kaikkien niiden vapauttamista, joilta on riistetty vapaus ja jotka taistelevat nimenomaan Kuubassa vapautensa ja ihmisarvonsa puolesta.
French[fr]
Par conséquent, mon groupe sollicite, une fois encore, la libération de Vladimiro Roca, de Félix Bonne, de Marta Beatriz Roque, de René Gómez Manzano, de Jorge Luis García Pérez et de tous ceux qui, privés de leur liberté, luttent précisément à Cuba pour leur liberté et leur dignité.
Italian[it]
Il mio gruppo chiede ancora una volta la liberazione di Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque, René Gómez Manzano, Jorge Luis García Pérez e di tutti coloro che, privati della libertà, lottano a Cuba per la propria libertà e dignità.
Dutch[nl]
Daarom vraagt mijn fractie nogmaals om de vrijlating van Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque, René Gómez Manzano, Jorge Luis García Pérez en alle anderen die, beroofd van vrijheid, in Cuba strijden voor hun vrijheid en hun waardigheid.
Portuguese[pt]
Por estes motivos, o meu grupo solicita uma vez mais a libertação de Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque, René Gómez Manzano, Jorge Luis García Pérez e de todos aqueles que, privados de liberdade, lutam em Cuba pela sua liberdade e pela sua dignidade.
Swedish[sv]
Därför kräver min grupp än en gång en frigivning av Vladimir Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque, René Gómez Manzano, Jorge Luis García Pérez och alla de som, berövade sina friheter, slåss just på Kuba för sin frihet och värdighet.