Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በበርካታ ልጆች ዘንድ ፊልም፣ ቴሌቪዥን፣ ቪዲዮ፣ ዲቪዲ፣ የኤሌክትሮኒክ ጨዋታዎች እንዲሁም ኢንተርኔት በጣም የተለመዱ ነገሮች ሆነዋል።
Arabic[ar]
يعتبر اولاد كثيرون ان الافلام، الالعاب الالكترونية، التلفزيون، اقراص الـ DVD، والانترنت جزءا لا يتجزأ من حياتهم اليومية.
Bulgarian[bg]
ЗА МНОГО деца филмите, телевизията, електронните игри и Интернет са съвсем естествена част от живота.
Cebuano[ceb]
ALANG sa daghang bata, ang mga sine, telebisyon, video, DVD, elektronikong mga dula, ug ang Internet maoy naandan na nga mga butang sa kinabuhi.
Czech[cs]
PRO mnoho dětí jsou filmy, televize, videa, DVD, počítačové hry a internet normální součástí života.
Danish[da]
I MANGE børns hverdag er film, fjernsyn, video, dvd, computerspil og internettet en integreret del.
German[de]
KINO, Fernsehen, Videos, DVDs, elektronische Spiele und das Internet gehören für viele Kinder zum normalen Alltag.
Greek[el]
ΟΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ταινίες, η τηλεόραση, οι βιντεοταινίες, τα DVD, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια και το Ιντερνέτ αποτελούν φυσιολογικό μέρος της ζωής πολλών παιδιών.
English[en]
FOR many children, films, television, videos, DVDs, electronic games, and the Internet are a normal part of life.
Spanish[es]
EL CINE, la televisión, las videocintas, los DVD, los juegos electrónicos e Internet son algo cotidiano para muchos niños.
Estonian[et]
PALJUDE laste jaoks on filmid, telesaated, videod, DVD-d, arvutimängud ja Internet lahutamatuks elu osaks.
Finnish[fi]
ELOKUVAT, televisio, videot, DVD:t, elektroniset pelit ja Internet kuuluvat monien lasten arkeen.
French[fr]
LE CINÉMA, la télévision, les cassettes vidéo, les DVD, les jeux électroniques et l’Internet font partie du quotidien de beaucoup d’enfants.
Hebrew[he]
עבור ילדים רבים, סרטים, טלוויזיה, סרטי וידיאו ו־DVD, משחקי מחשב ואינטרנט כבר הפכו לחלק משגרת החיים.
Croatian[hr]
FILMOVI, televizija, DVD-i, videorekorderi, elektronske igre i Internet za mnogu su djecu sastavni dio svakodnevice.
Hungarian[hu]
SOK gyermek magától értetődően az élet részének tekinti a mozit, televíziót, videót, DVD-t, elektronikus játékokat és az internetet.
Armenian[hy]
ԿԻՆՈՆԿԱՐՆԵՐԸ, տեսաֆիլմերը, հեռուստատեսությունը, թվային տեսասկավառակները, էլեկտրոնային խաղերը եւ Ինտերնետը դարձել են բազում երեխաների կյանքի անբաժանելի մասը։
Indonesian[id]
BAGI banyak anak, film, televisi, video, DVD, game elektronik, dan Internet merupakan bagian dari kehidupan sehari-hari.
Igbo[ig]
IKIRI fim, telivishọn, vidio, DVD, igwu egwuregwu kọmputa, na ịchọ ihe n’Intanet abụghịziri ọtụtụ ụmụaka ihe ọhụrụ.
Iloko[ilo]
PARA iti adu nga ubbing, dagiti pelikula, telebision, video, DVD, elektroniko nga ay-ayam, ken ti Internet ket gagangay a paset ti panagbiag.
Icelandic[is]
KVIKMYNDIR, sjónvarp, myndbönd, mynddiskar, tölvuleikir og Netið er orðið hluti af daglegu lífi margra barna.
Italian[it]
PER molti bambini film, televisione, videocassette, DVD, videogiochi e Internet fanno parte della vita di tutti i giorni.
Japanese[ja]
多くの子どもにとって,映画,テレビ,ビデオ,DVD,コンピューターゲーム,インターネットは,生活の一部になっています。
Georgian[ka]
ბევრი ბავშვისთვის ფილმები, ტელევიზორი, ვიდეო, DVD, ელექტრონული თამაშები და ინტერნეტი ცხოვრების განუყოფელი ნაწილია.
Korean[ko]
많은 어린이들에게 영화, 텔레비전, 비디오, DVD, 전자 게임, 인터넷은 일상생활의 일부입니다. 핀란드 영화 등급 심의 위원회가 최근에 발표한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.
Kyrgyz[ky]
УЧУРДА кино, телевизор, видео, DVD, компьютердик оюндар жана Интернет көптөгөн балдардын жашоосунда негизги орунду ээлейт.
Lithuanian[lt]
DAUGELIS vaikų nebeįsivaizduoja gyvenimo be filmų, televizijos, vaizdajuosčių, skaitmeninių vaizdo diskų, elektroninių žaidimų bei interneto.
Latvian[lv]
KINOFILMAS, televīzija, videofilmas, DVD, elektroniskās spēles un internets daudziem bērniem ir ikdienas sastāvdaļa.
Malagasy[mg]
MIHEVITRA ny ankizy maro fa efa anisan’ny fiainana ny filma, televiziona, video, DVD, lalao video, ary ny Internet.
Macedonian[mk]
НА МНОГУ деца, филмовите, телевизијата, видеокасетите, DVD-ата, електронските игри и Интернет им се составен дел од животот.
Norwegian[nb]
FOR mange barn er filmer, TV, videoer, DVD-er, dataspill og Internett en del av hverdagen.
Dutch[nl]
VOOR veel kinderen zijn films, televisie, video’s, dvd’s, computerspelletjes en internet niet meer weg te denken uit hun leven.
Nyanja[ny]
KWA ana ambiri, zinthu ngati mafilimu, ma TV, mavidiyo, ma DVD, masewera a pakompyuta, ndi Intaneti ndi zinthu zoti amaonerera kapena kugwiritsa ntchito nthawi zonse.
Polish[pl]
DLA wielu dzieci filmy, telewizja, wideo, DVD, gry komputerowe oraz Internet to nieodłączny element codziennego życia.
Portuguese[pt]
PARA muitas crianças, filmes, televisão, vídeos, DVDs, jogos eletrônicos e internet são coisas normais da vida.
Romanian[ro]
TELEVIZORUL, videoul, DVD-ul, calculatorul şi, implicit, filmele, jocurile electronice şi Internetul fac parte din viaţa multor copii.
Russian[ru]
ДЛЯ многих детей кино, телевидение, DVD-диски, электронные игры и Интернет — неотъемлемая часть жизни.
Slovak[sk]
PRE mnohé deti sú filmy, televízia, videokazety, DVD, elektronické hry a internet bežnou súčasťou života.
Slovenian[sl]
ZA MNOGE otroke je gledanje filmov, televizije, videokaset, DVD-jev, igranje elektronskih iger in uporabljanje interneta običajen del življenja.
Albanian[sq]
PËR shumë fëmijë, filmat, televizori, videot, DVD-të, lojërat elektronike dhe Interneti, janë bërë pjesë e zakonshme e jetës.
Serbian[sr]
ZA MNOGU decu, gledanje filmova, televizije, video-kaseta, DVD-a, igranje elektronskih igara i korišćenje Interneta predstavlja deo svakodnevice.
Southern Sotho[st]
BANENG ba bangata, lifilimi, thelevishene, livideo, li-DVD, lipapali tsa elektronike hammoho le Inthanete ke karolo e tloaelehileng ea bophelo.
Swedish[sv]
FÖR många barn är TV, filmer, dataspel och Internet en naturlig del av livet.
Swahili[sw]
NI JAMBO la kawaida kwa watoto wengi kutazama filamu, televisheni, video, DVD, kucheza michezo ya kompyuta, na kutumia Intaneti.
Congo Swahili[swc]
NI JAMBO la kawaida kwa watoto wengi kutazama filamu, televisheni, video, DVD, kucheza michezo ya kompyuta, na kutumia Intaneti.
Thai[th]
เด็ก หลาย คน ดู หนัง, ดู โทรทัศน์, ดู วิดีโอ, ดู ดีวีดี, เล่น เกม คอมพิวเตอร์, และ เล่น อินเทอร์เน็ต กัน มาก จน เป็น เรื่อง ปกติ.
Tagalog[tl]
PARA sa maraming bata, normal na bahagi na ng buhay ang mga pelikula, telebisyon, video, DVD, elektronikong laro at Internet.
Tswana[tn]
BANA ba le bantsi ba tsaya difilimi, thelebishene, dibidio, di-DVD, metshameko ya khomputara le Internet e le dilo tse di tlwaelegileng fela.
Tongan[to]
KI HE fānau tokolahi, ‘oku hoko ‘a e ngaahi filimí, televīsoné, ngaahi vitioó, ngaahi DVD, ngaahi keimi faka‘ilekitulōniká mo e ‘Initanetí ko ha konga tu‘uma‘u ia ‘o e mo‘uí.
Turkish[tr]
FİLMLER, televizyon, videolar, DVD’ler, elektronik oyunlar ve internet birçok çocuğun gündelik hayatının bir parçası haline geldi.
Tsonga[ts]
VANA vo tala va tshamela ku vona tifilimi, tivhidiyo, ti-DVD, mintlango ya elektroniki ni Internet.
Ukrainian[uk]
ФІЛЬМИ, телепрограми, комп’ютерні ігри та Інтернет сьогодні забирають у дітей дедалі більше часу.
Urdu[ur]
بیشتر بچوں کی زندگی میں فلمیں، ٹیلیویژن، ویڈیوز، ڈیویڈی، ویڈیو گیمز اور انٹرنیٹ جیسی چیزیں روز کا معمول بن گئی ہیں۔
Xhosa[xh]
IMIBONISO BHANYABHANYA, umabonwakude, iividiyo, iiDVD, imidlalo edlalwa nge-elektroniki, neInternet yinxalenye yobomi babantwana abaninzi.
Yoruba[yo]
FÍÌMÙ, tẹlifíṣọ̀n, fídíò, eré ìdárayá orí kọ̀ǹpútà àti Íńtánẹ́ẹ̀tì kò ṣàjèjì sí ọ̀pọ̀ ọmọdé.
Chinese[zh]
对许多儿童来说,看电视或电影、玩电子游戏和上网都是生活的一部分。
Zulu[zu]
EZINGANENI eziningi, amabhayisikobho, ithelevishini, ama-video, nama-DVD, imidlalo yama-computer kanye ne-Internet kuyizinto ezivamile ekuphileni.