Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Naši přátelé tvrdí, že tento biblický text naznačuje, že na konci věku evangelia Pán nebude užívat mnoha sdělovacích prostředků pro rozsévání pravdy, ale jednoho sdělovacího prostředku. . .
Danish[da]
„Vore venner hævder at dette skriftsted vidner om at Herren ved denne evangeliealders afslutning ikke ville benytte mange kanaler til at udbrede sandheden, men kun én kanal . . .
German[de]
„Unsere Freunde betonen, diese Schriftstelle zeige an, daß sich der Herr am Ende des Evangeliumszeitalters nicht vieler Kanäle zum Ausstreuen der Wahrheit bediene, sondern nur e i n e s Kanals . . .
Greek[el]
«Οι φίλοι μας επιμένουν ότι αυτό το Γραφικό εδάφιο δείχνει πως στον έσχατο καιρό του ευαγγελικού αιώνα ο Κύριος δεν θα χρησιμοποιούσε πολλούς αγωγούς για τη διανομή της αλήθειας, αλλά έναν αγωγό . . .
English[en]
“Our friends insist that this Scripture indicates that in the end of this Gospel age the Lord would use not many channels for the dissemination of the Truth, but one channel . . .
Spanish[es]
“Nuestros amigos insisten en que esta Escritura indica que al fin de la edad evangélica el Señor no usaría muchos conductos para la diseminación de la Verdad, sino un solo conducto . . .
Finnish[fi]
”Ystävämme sanovat tämän raamatunkohdan ehdottomasti ilmaisevan, että tämän evankeliumikauden lopussa Herra ei käyttäisi totuuden levittämiseen monta kanavaa, vaan yhtä kanavaa . . .
French[fr]
“Nos amis soutiennent, en s’appuyant sur ce passage de l’Écriture, qu’à la fin de l’âge évangélique, le Seigneur ne dispenserait pas la vérité par plusieurs canaux, mais par un seul (...).
Croatian[hr]
“Naši prijatelji nastoje s ovim biblijskim stihom dokazati, da Gospodin u ovo vrijeme evanđelja neće upotrebljavati mnoga posrednička sredstva za širenje istine, nego samo jedno. ...
Hungarian[hu]
„Barátaink nyomatékkal állítják, hogy ez az Írás rámutat: ennek az evangéliumi korszaknak a végén az Úr nem használ fel több csatornát az Igazság terjesztésére, hanem csupán egyetlen egyet . . .
Indonesian[id]
”Rekan-rekan kami mengambil pendirian yang teguh bahwa ayat Alkitab ini menunjukkan bahwa pada akhir abad Penginjilan ini, Pemimpin itu tidak akan menggunakan banyak saluran untuk menyebarkan Kebenaran, tetapi hanya satu saluran . . .
Italian[it]
“I nostri amici insistono che questa scrittura indichi che alla fine di questa era evangelica il Signore non avrebbe impiegato molti canali per diffondere la Verità, ma un solo canale. . . .
Japanese[ja]
「我々を支持する人々は次のように主張する。 この聖句は,主が,この福音時代の終わりに,真理の普及のため多くの経路ではなく一つの経路を用いることを示すものである。
Korean[ko]
“우리의 벗들은 이 성귀가 이 복음 시대의 끝에 주께서 진리의 보급을 위해 여러 통로가 아니라 단 하나의 통로만을 사용하실 것임을 알려 준다고 단언합니다.
Norwegian[nb]
«Våre venner insisterer på at dette skriftstedet viser at Herren ved slutten av denne evangeliealderen ikke ville bruke mange kanaler for å utbre Sannheten, men bare en kanal . . .
Dutch[nl]
„Onze vrienden houden vol dat deze schriftplaats te kennen geeft dat de Heer aan het einde van dit evangelietijdperk niet veel kanalen voor de verspreiding van de waarheid zou gebruiken, maar één kanaal . . .
Polish[pl]
„Nasi przyjaciele utrzymują, że podług tego wersetu pod koniec obecnego wieku Ewangelii nasz Pan nie będzie szerzył Prawdy przy użyciu wielu kanałów, lecz tylko przez jeden (...).
Portuguese[pt]
“Nossos amigos insistem em que esta Escritura indica que, no fim desta era evangélica, o Senhor não usaria muitos instrumentos para a divulgação da Verdade, mas apenas um instrumento . . .
Romanian[ro]
„Prietenii noştri susţin, sprijinindu-se pe acest pasaj din Scripturi, că la sfîrşitul erei evanghelice Domnul n-ar mai distribui adevărul prin mai multe canale, ci doar printr-unul singur . . .
Slovenian[sl]
»Naši prijatelji poudarjajo, da Sveto pismo pokazuje, da Gospod na kraju te dobe evangelija ne bo uporabljal več kanalov za širjenje Resnice, temveč enega. ...
Swedish[sv]
”Våra vänner påstå, att detta skriftställe giver vid handen, att Herren vid slutet av denna evangelii ålder icke komme att använda många kanaler för att meddela sanningen utan endast en kanal. ...
Turkish[tr]
“Dostlarımız, bu ayetin, bulunduğumuz İncil çağının sonunda Rabbimizin Hakikati yaymak için birçok değil, bir tek kanal kullanacağını gösterdiğinde ısrar ediyorlar. . . .
Ukrainian[uk]
„Наші друзі твердять, що це Писання значить, що при кінці цієї євангельської доби, Господь не буде користуватись багатьма каналами, для поширювання Правди, але тільки одним . . . . .
Chinese[zh]
“我们的朋友们坚信圣经表示在福音时期的末了,主会只运用一个交通途径而非许多交通途径去散布真理。