Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي وسع بلدان الوجهة النهائية أن تعمل على الحد من خسارة بلدان المنشأ من العمال ذوي المهارات العالية، وذلك بالإشراف على تعيين عمالها وبالمشاركة في اتفاقات عمالة ثنائية وبتشجيع الاستثمارات في بلدان المنشأ وبالانضمام أطرافا إلى الاتفاق العام بشأن التجارة بالخدمات (الأونكتاد)، وبتوجيه معونتها ومساعدتها التقنية لدعم التعليم والتدريب في المجتمعات في بلدان المنشأ
English[en]
Countries of destination can help reduce the loss of highly skilled workers from countries of origin by supervising recruitment, engaging in bilateral labour agreements, encouraging investment in the countries of origin, becoming parties to the General Agreement on Trade in Services (GATS), and orienting their aid and technical assistance to support education and training in the communities of origin
Spanish[es]
Los países de destino pueden contribuir a reducir la pérdida de trabajadores sumamente especializados de los países de origen mediante la supervisión de la contratación, la formalización de acuerdos laborales bilaterales, el fomento de las inversiones en los países de origen, la participación en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y el encauzamiento de su ayuda y de su asistencia técnica en apoyo de la enseñanza y de la formación en las comunidades de origen
French[fr]
Les pays de destination peuvent contribuer à réduire la fuite des travailleurs hautement qualifiés des pays d'origine en contrôlant le recrutement, en adhérant à des accords bilatéraux sur la main-d'oeuvre, en encourageant les investissements dans les pays d'origine, en devenant parties à l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) et en axant leur aide et leur assistance technique sur l'appui à l'éducation et la formation dans les collectivités d'origine
Chinese[zh]
目的国通过监督征聘、制订双边劳务协定、鼓励在原籍国投资、成为服务贸易总协定缔约国、将其援助和技术援助用于支助原籍国社区的教育和培训的方式,可协助减少原籍国高技术工人流失的问题。