Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang magsusulat nga si Linda Bird Francke miingon nga ang mga kabataan kiling sa “paghatag ug taas nga pagtamod sa ilang mga ginikanan.
Danish[da]
Forfatteren Linda Bird Francke forklarer at børn har det med at sætte deres forældre på en piedestal.
German[de]
Die Autorin Linda Bird Francke erklärt, daß Kinder ihre Eltern oft „auf eine hohe Stufe stellen.
Greek[el]
Η συγγραφέας Λίντα Μπερντ Φρανκλ εξηγεί ότι τα παιδιά έχουν την τάση να «εξυψώνουν τους γονείς τους σε ανώτερα επίπεδα.
English[en]
Writer Linda Bird Francke explains that children tend to “elevate their parents to exalted levels.
Spanish[es]
La escritora Linda Bird Francke explica que los hijos tienden a “poner a sus padres en un pedestal.
Finnish[fi]
Kirjoittaja Linda Bird Francke selittää, että lapset pyrkivät ”nostamaan vanhempansa korkealle tasolle.
French[fr]
L’auteur Linda Bird Francke explique que les enfants ont tendance à “mettre leurs parents sur un piédestal.
Italian[it]
La scrittrice Linda Bird Francke spiega che i figli tendono “a mettere i genitori su un piedistallo.
Korean[ko]
작가 린다 버드 프랭크는, 자녀는 “부모를 아주 높은 수준으로 승격시키는” 경향이 있다고 말하면서 이렇게 설명한다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ “തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഉന്നത നിലയിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതിന്” ചായ്വുകാണിക്കുന്നുവെന്ന് എഴുത്തുകാരിയായ ലിൻഡാ ബേർഡ് ഫ്രാങ്കി വിശദീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Skribenten Linda Bird Francke forklarer at barn er tilbøyelige til å «sette foreldrene overdrevent høyt.
Dutch[nl]
De schrijfster Linda Bird Francke legt uit dat kinderen geneigd zijn „hun ouders op een erg hoog voetstuk te plaatsen.
Portuguese[pt]
A escritora Linda Bird Francke explica que os filhos tendem a “elevar seus pais a níveis exaltados.
Southern Sotho[st]
Mongoli Linda Bird Francke o hlalosa hore bana ba atisa ho “phahamisetsa batsoali ba bona maemong a phahameng haholo.
Swedish[sv]
Författaren Linda Bird Francke förklarar att barn har en tendens att ”höja sina föräldrar till skyarna.
Swahili[sw]
Mwandikaji Linda Bird Francke aeleza kwamba watoto huelekea “kukweza [kuinua] wazazi wao kwenye vyeo vilivyokwezeka.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் “தங்கள் பெற்றோரை உயர்வான நிலைகளுக்கு உயர்த்தும் மனச்சாய்வுடையவர்கள்.
Tagalog[tl]
Ang manunulat na si Linda Bird Francke ay nagsasabi na ang mga bata ay may hilig na “itaas ang kanilang mga magulang sa mataas na antas.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te taata papai vea ra o Linda Bird Francke e e pinepine te mau tamarii i te “faateitei i to ratou metua.
Zulu[zu]
Umlobi uLinda Bird Francke uchaza ukuthi izingane zithambekele “ekuphakamiseleni abazali bazo ezingeni eliphakeme.