Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان يمكن استخدام الفناء لفترات المحفل، والمبنى لإيواء المندوبين القادمين من خارج البلدة.
Czech[cs]
Na zahradě mohl probíhat sjezdový program a v budově mohli být ubytováni delegáti z venkova.
Danish[da]
Haven kunne bruges som auditorium, og huset kunne give husly til delegerede fra andre byer.
German[de]
In dem parkartigen Garten konnte das Kongreßprogramm dargeboten werden, und im Haus konnten Delegierte, die von auswärts gekommen waren, schlafen.
Greek[el]
Η αυλή μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για το πρόγραμμα της συνέλευσης και το κτίριο μπορούσε να στεγάσει τους εκπροσώπους που θα έρχονταν από άλλες πόλεις.
English[en]
The yard could be used for assembly sessions, and the building could house out-of-town delegates.
Spanish[es]
El programa podría presentarse en el patio, y los asambleístas de otras ciudades podrían alojarse en el edificio.
Finnish[fi]
Konventin ohjelmajaksot voitaisiin pitää pihalla, ja rakennukseen voitaisiin majoittaa muualta tulevat konventtivieraat.
French[fr]
Le jardin pourrait être utilisé pour les sessions, et le bâtiment permettrait de loger les assistants venus de loin.
Croatian[hr]
Dvorište se moglo koristiti za održavanje kongresnog programa, a zgrada je mogla pružiti smještaj delegatima koji su doputovali iz drugih gradova.
Hungarian[hu]
Az udvart felhasználhatták a kongresszusi ülésszakok megtartására, az épületet pedig a vidékről jött küldöttek elszállásolására.
Indonesian[id]
Pekarangannya dapat digunakan untuk menyelenggarakan kebaktian, dan bangunannya dapat menampung anggota-anggota delegasi dari luar kota.
Italian[it]
Il cortile si poteva usare per le sessioni dell’assemblea e l’edificio poteva ospitare i Testimoni venuti da fuori.
Japanese[ja]
庭を大会のプログラムのために使用し,市外から出席している人を家に泊めることができました。
Korean[ko]
마당은 대회 회기를 위해 사용할 수 있었고, 건물은 다른 도시에서 온 대표자들의 숙소로 사용할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Azo nampiasaina ho an’ireo fotoam-pivoriana tamin’ny fivoriambe ny tokotany, ary azo nampiantranoana an’ireo solontena avy tany ivelan’ny tanàna ilay trano.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ മുറ്റം സമ്മേളന പരിപാടികൾക്കുവേണ്ടിയും കെട്ടിടം നഗരത്തിനു വെളിയിൽനിന്നു വരുന്ന പ്രതിനിധികൾക്കു താമസിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Stevneprogrammet kunne holdes på plassen utenfor huset, og tilreisende stevnedeltagere kunne få losji innendørs.
Dutch[nl]
Het stuk grond eromheen kon voor het congres worden gebruikt en in het gebouw konden afgevaardigden van buiten de stad worden gehuisvest.
Polish[pl]
Na podwórzu można było urządzić zgromadzenie, a wewnątrz stworzyć miejsca noclegowe dla delegatów spoza miasta.
Portuguese[pt]
O terreno podia ser usado para as sessões da assembléia e o prédio podia abrigar os congressistas que viriam de longe.
Russian[ru]
Его двор можно было использовать для проведения конгресса, а сам миссионерский дом — для размещения делегатов из других городов.
Slovak[sk]
Dvor sa dal využiť na zjazd a v budove sa mohli ubytovať delegáti z vidieka.
Serbian[sr]
Dvorište je moglo da se koristi za održavanje programa kongresa, a zgrada je mogla da smesti delegate koji nisu bili iz grada.
Southern Sotho[st]
Lebala le ne le ka sebelisetsoa mananeo a kopano, ’me mohaho oo o ne o ka sebelisetsoa hore baeti ba tsoang ka ntle ho motse ba robale teng.
Swedish[sv]
Själva sammankomsten kunde hållas på gården, och byggnaden kunde användas till att inkvartera sammankomstdeltagare från andra delar av landet.
Chinese[zh]
大会的节目可以在院子里举行,房子则用来容纳外地的代表。
Zulu[zu]
Isimiso sasizoqhutshelwa egcekeni, indlu ihlale izihambeli ezivela ngaphandle kwedolobha.