Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسختها وأخذتها إلى الائتلاف حيث قام العلماء الـ ( ( غواوولد ) )... بإعادة برمجتها للتسبّب بتحميل زائد
Bulgarian[bg]
Вие сте го копирал, дали сте го на Доверието чиито Гоа'Улдски учени са пренаписали програмата, така че да претовари ZPMа.
Danish[da]
Du kopierede det, gav det til føderationen, hvis goa'uld-forskere skrev programmet om til at overbelaste zpm'en.
German[de]
Sie haben's kopiert, zum Trust gebracht und die Goa'uld-Wissenschaftler... schrieben das Programm dann so, dass das ZPM überlastet wird.
Greek[el]
Αντέγραψες το σύστημα... το πήγες στους Τραστ... όπου οι επιστήμονες Γκόα'ουλντ έγραψαν το πρόγραμμα υπερφόρτωσης...
English[en]
You copied it, took it back to the Trust, whose Goa'uld scientists then rewrote the program to overload the ZPM.
Spanish[es]
Lo copió y se lo llevó la Fundación, cuyos científicos goa'uld reescribieron el programa para sobrecargar el MPC.
Finnish[fi]
Kopioit sen ja veit sen Trustille, - jonka tutkijat kirjoittivat ohjelman ylikuormittamaan ZPM: n.
French[fr]
Vous l'avez copié pour le donner à la Trust, dont les scientifiques Goa'uld ont alors réécrit le programme pour surcharger le ZPM.
Hebrew[he]
העתקת אותו, נתת אותו לקרן ומדעני הגאולד שלה כתבו תוכנה שתגרום לעומס יתר של הינ " א.
Croatian[hr]
Kopirali ste, odnijeli nazad Zakladi, čiji su Goa'uldi znanstvenici reprogramirali program za preopterećenje ZPM-a.
Hungarian[hu]
Lemásolta, visszavitte a Trösztnek, ahol a Goa'uld tudósok újraírták a programot, hogy túltöltődjön a ZPM.
Italian[it]
Lo ha copiato, portato al Trust, dove scienziati Goa'uid hanno riscritto il programma per sovraccaricare lo ZPM.
Dutch[nl]
U nam het mee naar het Kartel, ze herschreven het om de ZPM te laten overbelasten.
Polish[pl]
Skopiował go pan, przekazał Trust, a ich naukowcy Goa'uldowie przeprogramowali go, żeby przeciążyć ZPM.
Portuguese[pt]
Copiou-o, entregou-o à Firma, onde os cientistas goa'uid alteraram o programa para fazer sobrecarga no MPZ.
Romanian[ro]
L-ai copiat, l-ai dus Trustului, ai căror savanţi Goa'uid l-au rescris pentru a supraîncărca ZPM-ul.
Russian[ru]
Вы скопировали это, доставили Тресту, а там ученые-Гоа'улды переписали программу для перегрузки МНТ.
Slovak[sk]
Skopírovali ste ich, poslali Spoločnosti, ktorej goa'uldskí vedci napísali program, ktorý by preťažil ZPM.
Slovenian[sl]
Prekopirali ste ga, odnesli v Trust, kjer so ga Goa'uldovi znanstveniki reprogramirali, da bi preobremenili ZPM.
Serbian[sr]
Kopirali ste, odneli nazad Trustu, čiji su naučnici Goa'uldi reprogramirali program za preopterećenje ZPM-a.
Swedish[sv]
Du kopierade den... tog med den tillbaka till Trusten... där Goa'ulds vetenskapsmän skrev programmet som överbelastade ZPMen.