Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan in dakgeute en tussen krake in plaveistene gevind word.
Arabic[ar]
ويمكن ايجاده في المزاريب وبين الاحجار المرصوفة.
Cebuano[ceb]
Makaplagan kini diha sa mga sandayong sa atop ug diha sa mga liki sa mga baldosa.
Danish[da]
Den lever i tagrender og i revner mellem brosten.
German[de]
Sie können in Dachrinnen und in Rissen von Pflastersteinen leben.
Ewe[ee]
Enɔa xɔgbagbawo ƒe kpeƒewo kple kpe siwo wotsɔ do mɔe dome.
Greek[el]
Μπορεί να βρεθεί στις υδρορροές που υπάρχουν στις στέγες και ανάμεσα στις σχισμές σε πλακόστρωτα.
English[en]
It can be found in roof gutters and between cracks in paving stones.
Spanish[es]
Se encuentra en las canaletas de los tejados y en las grietas de los adoquines.
Estonian[et]
Loimureid võib leida katuserennidest ja sillutuskivide vahelt.
Finnish[fi]
Karhukaisia voidaan löytää kattokouruista ja katukivien halkeamista.
French[fr]
On le trouve dans les gouttières et dans les fissures des pavés.
Croatian[hr]
Može se pronaći u žljebovima na krovu i u fugama između kamenova na popločenim površinama.
Hungarian[hu]
Megtalálható a tetőcsatornákban és az utcakövek repedéseiben.
Indonesian[id]
Ia dapat ditemukan di talang atap dan antara retakan pada batu trotoar.
Iloko[ilo]
Masarakan dayta iti salulog ti atep ken kadagiti birri ti batbato iti bangketa.
Italian[it]
Si possono trovare nelle grondaie sui tetti e nelle fessure dei selciati.
Japanese[ja]
屋根の雨どいや敷石の割れ目にいることもある。
Latvian[lv]
To var atrast gan jumta notekās, gan spraugās starp bruģakmeņiem.
Malayalam[ml]
മേൽക്കൂരയുടെ പാത്തികളിലും പാകിയ കല്ലുകളുടെ വിടവുകളിലും അവയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Man kan finne den i takrenner og i sprekker i brosteiner.
Dutch[nl]
Het kan aangetroffen worden in dakgoten en in spleten tussen straatstenen.
Polish[pl]
Spotkać je można w rynnach i szczelinach kamienia brukowego.
Portuguese[pt]
Ele pode ser encontrado em calhas no telhado e em fendas nas pedras das calçadas.
Romanian[ro]
Se găseşte în streşinile acoperişurilor şi în crăpăturile dalelor.
Russian[ru]
Тихоходки могут обитать в водосточных желобах и в трещинах каменной кладки.
Slovak[sk]
Možno ju nájsť v strešných odkvapoch a v puklinách dlažbových kociek.
Slovenian[sl]
Živi v strešnih žlebovih in v špranjah med tlakovci.
Serbian[sr]
Može se naći u olucima i pukotinama kamenih popločanih puteva.
Swedish[sv]
Man kan hitta den i takrännor och i springor mellan gatstenar.
Swahili[sw]
Anaweza kupatikana katika michirizi ya paa na katikati ya mianya katika vibamba.
Tamil[ta]
சாக்கடைகளின் மேல்புறத்திலும், பாறை இடுக்குகளிலும் உயிர் வாழ்கிறது.
Tagalog[tl]
Matatagpuan ito sa mga alulod ng bubong at sa pagitan ng mga bitak sa panlatag na mga bato.
Twi[tw]
Yebetumi ahu aboa yi wɔ nsuka ne abo ntokuro mu.
Ukrainian[uk]
Тваринку можна побачити у ринвах і щілинах між тротуарною плиткою.
Yoruba[yo]
A lè rí i ní àwọn ibi tí omi dárogún sí lórí òrùlé àti láàárín pàlàpálá òkúta.
Chinese[zh]
无论在X射线下还是在真空中,又或当气压比最深海底的还大六倍,缓步类动物都能够生存。
Zulu[zu]
Ingatholakala emiseleni yamanzi esophahleni nasemifantwini yamatshe okugandaywe ngawo phansi.