Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При положение, че двама или повече вицепрезиденти са с еднакъв стаж, най-възрастният вицепрезидент замества президента.
Czech[cs]
Jsou-li dva viceprezidenti nebo několik viceprezidentů ve funkci stejně dlouhou dobu, nahradí prezidenta nejstarší viceprezident.
Danish[da]
I tilfælde af tilsvarende anciennitet træder den ældste næstformand i hans sted.
German[de]
Bei gleichem Dienstalter von zwei oder mehr Vizepräsidenten wird der Präsident vom nach Lebensjahren ältesten Vizepräsidenten vertreten.
Greek[el]
Επί ίσης αρχαιότητας, τον αντικαθιστά ο μεγαλύτερος σε ηλικία αντιπρόεδρος.
English[en]
Where two or more Vice-Presidents have the same length of service, the Vice-President who is senior in terms of age shall replace the President.
Spanish[es]
A igual antigüedad, será el vicepresidente de mayor edad quien sustituya al presidente.
Estonian[et]
Kui kaks või mitu asepresidenti on ametis olnud sama kaua, asendab presidenti ea poolest vanem asepresident.
Finnish[fi]
Kun kahdella tai useammalla varapääjohtajalla on yhtä pitkä hallintoneuvostossaoloaika, puheenjohtajan sijalle tulee iältään vanhin jäsen.
French[fr]
À anciennetés de fonctions égales, le vice-président le plus âgé le remplace.
Croatian[hr]
Kada dvoje ili više potpredsjednika imaju jednak staž, predsjednika Banke zamjenjuje dobno stariji potpredsjednik.
Hungarian[hu]
Ha két vagy több alelnök ugyanolyan hosszú ideje van hivatalban, közülük az elnököt a korban rangidős alelnök helyettesíti.
Italian[it]
Ove due o più Vicepresidenti abbiano la medesima anzianità di servizio, il presidente è sostituito dal Vicepresidente decano d'età.
Lithuanian[lt]
Jei du ar daugiau pavaduotojų yra nariai tiek pat laiko, pirmininką pakeičia vyriausias pagal amžių pavaduotojas.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad divi vai vairāki priekšsēdētāja vietnieki amatā bijuši vienādu laiku, priekšsēdētāju aizvieto tas priekšsēdētāja vietnieks, kurš ir gados vecāks.
Maltese[mt]
Meta żewġ Viċi Presidenti jew aktar ikun ilhom fil-kariga għall-istess tul ta' żmien, il-Viċi President li jkun l-aktar anzjan f'termini ta' età għandu jissotitwixxi lill-President.
Dutch[nl]
Bij gelijke anciënniteit wordt de president vervangen door de in leeftijd oudste vicepresident.
Portuguese[pt]
Em caso de igual antiguidade em funções, o presidente é substituído pelo vice-presidente de maior idade.
Romanian[ro]
Atunci când doi sau mai mulți vicepreședinți au aceeași vechime, vicepreședintele mai în vârstă îl înlocuiește pe președinte.
Slovak[sk]
Ak dvaja alebo viacerí viceprezidenti sú vo funkcii rovnako dlho, prezidenta zastupuje viceprezident, ktorý je najstarší z hľadiska veku.
Slovenian[sl]
Če imata dva ali več podpredsednikov enako dolg staž, predsednika nadomesti podpredsednik, ki je starejši.
Swedish[sv]
Om två eller flera vice ordföranden har samma tjänstgöringslängd, ska den vice ordförande som är äldst ersätta presidenten.