Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n manier is moontlik om jou neus in ’n sakdoek uit te blaas nes jy ’n nies voel kom.
Arabic[ar]
ويمكن ان تكون الطريقة الاخرى ان تتمخَّطوا في منديل بمجرد ان تشعروا بأن عطْسة ستعتريكم.
Cebuano[ceb]
Ang laing paagi tingali mao ang pagpanikma nganha sa panyo inigbatyag nimo nga ikaw kaatsihon.
Danish[da]
Andre mener det er bedre at pudse næse lige så snart man mærker at et nys er på vej.
German[de]
Eine andere Möglichkeit ist, in ein Taschentuch zu schnauben, sobald man den Niesreiz verspürt.
Greek[el]
Άλλος ένας τρόπος είναι να φυσήξετε τη μύτη σας σ’ ένα μαντήλι, αμέσως μόλις νιώσετε ότι έρχεται φτάρνισμα.
English[en]
Another way may be to blow your nose into a handkerchief just as you feel a sneeze coming on.
Spanish[es]
Otra manera de cortarlos puede ser sonándose la nariz con un pañuelo tan pronto como uno nota que le viene un estornudo.
Finnish[fi]
Toinen keino saattaa olla nenäsi niistäminen nenäliinaan juuri, kun tunnet aivastuksen olevan tulossa.
French[fr]
Un autre moyen est de se moucher dès qu’on sent l’éternuement venir.
Indonesian[id]
Cara lain mungkin dengan menghembuskan hidung anda ke sapu tangan tepat pada saat anda merasa akan bersin.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a pamay-an mabalin a ti panangipangres iti agong iti maysa a panio no mariknan a makababaen.
Icelandic[is]
Aðrir telja það gott ráð að snýta sér um leið og þeir finna að hnerrinn er á leiðinni.
Italian[it]
Un altro modo può essere quello di soffiarsi il naso nel fazzoletto non appena si sente arrivare uno starnuto.
Japanese[ja]
また,くしゃみが出そうになったときに,ハンカチで鼻をかむこともできるでしょう。
Korean[ko]
또 다른 방법은 재채기가 나오려고 할 때 손수건에다 코를 푸는 것일 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny fomba hafa iray dia ny manisin-delo rehefa injay tsapa fa ho avy ny evina.
Malayalam[ml]
മറെറാരു രീതി ഒരു തുമ്മൽ വരുന്നതായി തോന്നുന്ന ഉടനെ ഒരു തൂവാലയിലേക്ക് മൂക്കു ചീററുന്നതായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
En annen metode kan være å pusse nesen med et lommetørkle akkurat idet en merker at en skal til å nyse.
Dutch[nl]
Nog een manier kan zijn, uw neus te snuiten in een zakdoek zodra u een nies voelt opkomen.
Polish[pl]
Jest też inny sposób: Kiedy coś zaczyna wiercić w nosie, najlepiej wsadzić go w chusteczkę.
Portuguese[pt]
Outra forma pode ser assoar o nariz com um lenço, assim que sentir a necessidade de espirrar.
Swedish[sv]
Ett annat sätt kan vara att snyta sig i en näsduk när man känner att en nysning är på väg.
Swahili[sw]
Njia nyingine yaweza kuwa kupenga pua yako kwenye kitambaa wakati ule ule uhisipo chafya ikija.
Tamil[ta]
வேறொரு வழி, ஒரு தும்மல் வருவது போல், நீங்கள் உணரும்போது, ஒரு கைக்குட்டையில் உங்கள் சளியைச் சிந்துவதாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
อีก วิธี หนึ่ง อาจ โดย การ รีบ สั่ง น้ํามูก ใส่ ผ้า เช็ด หน้า ทันที ที่ คุณ รู้สึก ว่า จะ จาม.
Tagalog[tl]
Isa pang paraan marahil ay ang pagsinga sa isang panyo kapag nararamdaman mong ika’y mapapabahin.
Turkish[tr]
Diğer bir yol da, hapşırma isteğinin geldiğini hissettiğiniz anda sümkürmektir.
Zulu[zu]
Enye indlela kungaba ukufinya ngeduku uma nje uzwa ukuthimula kuza.