Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإن لم يكن قد فعل هذا، فسيكون ذلك محزن حقًا لأن عائلتي لن تكون موجودة. و لن أكون أنا هنا. "
German[de]
Wenn er das nicht getan hätte, wäre das wirklich traurig gewesen, weil dann meine Familie nicht da wäre, und ich wäre nicht da."
English[en]
If he would not have done this, that would really be sad because my family would not be here, and I would not be here."
Esperanto[eo]
Se li ne estus farinta tion, la rezulto estintus malgaja ĉar mia familio ne ekzistus, kaj mi ne estus ĉi tie."
Spanish[es]
Si él no lo hubiera hecho, sería muy triste pues mi familia no estaría aquí, y yo no estaría aquí."
Persian[fa]
اگر او این کار را نکرده بود، واقعا ناراحت کننده میشد چون خانواده من اصلا وجود نداشت، و من هم وجود نداشتم.»
French[fr]
Et s'il ne l'avait pas fait, ça aurait été très triste car ma famille n'aurait pas été là aujourd'hui et je n'aurais pas existé. »
Hebrew[he]
אם הוא לא היה עושה זאת, זה היה ממש עצוב כי המשפחה שלי לא היתה פה, ואני לא הייתי פה."
Hindi[hi]
अगर वह ऐसा न करता तो वास्तव में दुख की बात होती क्योंकि मेरा परिवार यहाँ नहीं होता, और मैं यहाँ नहीं होता।"
Croatian[hr]
Da on to nije učinio, to bi zbilja bilo tužno jer moje obitelji ne bi bilo, i ne bi bilo mene."
Italian[it]
Se non l'avesse fatto, sarebbe stato molto triste perché la mia famiglia non sarebbe esistita, e io non sarei qui."
Japanese[ja]
この人がいなかったら とても悲しいことになっていたよ だって僕の家族はなかったし 僕もここにいなかったから」
Georgian[ka]
ეს რომ არ გაეკეთებინა, ნამდვილად სამწუხარო იქნებოდა, რადგან ჩემი ოჯახი არ იარსებებდა და მე არ ვიარსებებდი".
Dutch[nl]
Als hij dit niet zou hebben gedaan, zou dat heel jammer zijn, want dan zou ons gezin er niet zijn en dan zou ik er niet zijn."
Polish[pl]
Jakby tego nie zrobił, byłoby smutno, bo nie miałbym rodziny i nie byłoby mnie".
Portuguese[pt]
"Se ele não tivesse feito isso, "seria realmente triste, porque a minha família não estaria aqui, "e eu não estaria aqui."
Russian[ru]
Если бы он этого не сделал, это было бы печально, потому что моей семьи здесь не было бы и меня здесь не было бы».
Turkish[tr]
Eğer o bunu yapmamış olsaydı, bu çok üzücü olurdu çünkü ailem burada olamazdı, ben de burada olmazdım.
Ukrainian[uk]
Якщо б він цього не зробив, було б дуже сумно, тому що моєї сім'ї тут би не було, як і мене".
Vietnamese[vi]
Nếu như ông ấy không cho các hạt giống, mọi thứ sẽ thật buồn bởi vì gia đình em sẽ không có ở đây, và em cũng sẽ không ở đây."
Chinese[zh]
如果他没有做这些, 那就太遗憾了, 因为我的家庭就不会存在了, 那么我也不会在这里了。”