Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 1, параграф 3 от естонския Закон за структурните помощи за периода 2007—2013 г. (Perioodi 2007—2013 г. struktuuritoetuse seadus, StS 2007—2013 г.) се посочва, че различни раздели от закона се прилагат към предоставянето и използването на структурно подпомагане, основано на целите на оперативните програми на Европейското териториално сътрудничество, указани в член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 1083/2006.
Czech[cs]
Článek 1 odst. 3 estonského zákona o strukturálních podporách pro období 2007-2013 (Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007-2013) stanoví, že se různá ustanovení zákona vztahují na poskytnutí a využití strukturální pomoci na základě operačních programů v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“ podle čl. 3 odst. 2 písm. c) nařízení č.
Danish[da]
I henhold til § 1, stk. 3, i den estiske lov om strukturstøtte for perioden 2007-2013 (Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007-2013) finder forskellige afsnit i loven anvendelse på tildeling og anvendelse af strukturstøtte baseret på de operationelle programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde, som angivet i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning nr.
German[de]
Nach § 1 Abs. 3 des estnischen Gesetzes über Strukturbeihilfen für den Zeitraum 2007 bis 2013 (Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007-2013) sind auf die Gewährung und Verwendung von Strukturbeihilfen aufgrund der operationellen Programme im Rahmen des Ziels der europäischen territorialen Zusammenarbeit gemäß Art. 3 Abs.
Greek[el]
Το άρθρο 1, παράγραφος 3, του εσθονικού νόμου περί διαρθρωτικών ενισχύσεων για την περίοδο 2007-2013 (Perioodi 2007‐2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007-2013) προβλέπει ότι σειρά άρθρων του έχει εφαρμογή επί της χορηγήσεως και χρησιμοποιήσεως διαρθρωτικών ενισχύσεων βάσει επιχειρησιακών προγραμμάτων ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας κατά το άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο γ ́, του κανονισμού 1083/2006.
English[en]
Paragraph 1(3) of the 2007 to 2013 Estonian Structural Assistance Act (Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007-2013) states that various sections of the Act apply to the grant and use of structural assistance based on the operational programmes of European territorial cooperation objective specified in Article 3(2)(c) of Regulation No 1083/2006.
Spanish[es]
El artículo 1, apartado 3, de la Ley de ayuda estructural de Estonia 2007‐2013 (Perioodi 2007‐2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007‐2013) dispone que diversos artículos de la Ley son aplicables a la concesión y el uso de la ayuda estructural sobre la base del objetivo de los programas operativos de cooperación territorial europea que se especifican en el artículo 3, apartado 2, letra c), del Reglamento no 1083/2006.
Estonian[et]
Eesti perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduse (edaspidi „StS 2007–2013”) § 1 lõikes 3 on märgitud, et paljud selle seaduse paragrahvid on kohaldatavad määruse nr 1083/2006 artikli 3 lõike 2 punktis c nimetatud Euroopa territoriaalse koostöö rakenduskavade eesmärgi raames struktuuritoetuse andmisel ja kasutamisel.
Finnish[fi]
Rakennetuista vuosille 2007–2013 annetun Viron lain (Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus, jäljempänä StS 2007–2013) 1 §:n 3 momentissa säädetään, että useita lain pykäliä sovelletaan asetuksen N:o 1083/2006 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määritellyn Euroopan alueellisen yhteistyön toimenpideohjelmiin perustuvan rakennetuen myöntämiseen ja käyttämiseen.
French[fr]
L’article 1er, paragraphe 3, de la loi estonienne relative à l’aide structurelle pour la période 2007-2013 (perioodi 2007 2013 struktuuritoetuse seadus, ci-après la «StS 2007-2013») prévoit que différentes sections de la loi s’appliquent à l’octroi et à l’utilisation de l’aide structurelle basée sur les programmes opérationnels tendant aux objectifs de coopération territoriale européenne spécifiés à l’article 3, paragraphe 2, sous c), du règlement no 1083/2006.
Croatian[hr]
Članak 1. stavak 3. Zakona o strukturnoj pomoći u Estoniji za razdoblje 2007. – 2013. (Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007-2013) navodi da se različiti dijelovi zakona primjenjuju na odobravanje i korištenje strukturne pomoći na temelju operativnih programa s ciljem europske teritorijalne suradnje navedenim u članku 3. stavku 2. točki (c) Uredbe br.
Hungarian[hu]
A 2007–2013‐as időszakra nyújtandó strukturális támogatásokról szóló észt törvény (Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus, 2007–2013. évi Sts.) 1. §‐ának (3) bekezdése szerint a törvény egyes szakaszait kell alkalmazni a strukturális támogatásoknak az 1083/2006 tanácsi rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett „európai területi együttműködés” célkitűzését követő operatív programok alapján történő folyósítása és felhasználása során.
Italian[it]
L’articolo 1, paragrafo 3, della legge estone sugli aiuti strutturali per il periodo 2007‐2013 (Perioodi 2007‐2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007‐2013) dispone l’applicazione di varie parti dell’atto stesso all’erogazione e all’utilizzo di assistenza strutturale derivante dai programmi operativi dell’obiettivo della cooperazione territoriale europea, specificati all’articolo 3, paragrafo 2, lettera c), del regolamento n. 1083/2006.
Lithuanian[lt]
Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007–2013 (Estijos įstatymas dėl struktūrinės pagalbos 2007–2013 m. laikotarpiu) 1 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad skiriant ir naudojant struktūrinę pagalbą pagal veiksmų programas, kuriomis siekiama Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 3 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyto Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo, taikomos įvairių šio įstatymo straipsnių nuostatos.
Latvian[lv]
Igaunijas Likuma par Struktūrfondu atbalstu 2007.–2013. gadam (Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007–2013) 1. panta 3. punktā ir paredzēts, ka dažādas likuma nodaļas attiecas uz strukturālās palīdzības piešķiršanu un izmantošanu, pamatojoties uz Eiropas teritoriālās sadarbības darbības programmām, kas minētas Regulas Nr. 1083/2006 3. panta 2. punkta c) apakšpunktā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 1(3) tal-Att dwar l-Għajnuna Strutturali tal-Estonja 2007 sal-2013 (Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007-2013) jipprovdi li sezzjonijiet differenti tal-Att japplikaw għall-għoti u għall-użu ta’ għajnuna strutturali bbażata fuq l-għan tal-programmi operattivi tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea speċifikata fl-Artikolu 3(2)(ċ) tar-Regolament 1083/2006.
Polish[pl]
Paragraf 1 ust. 3 Perioodi 2007- 2013 struktuuritoetuse seadus, STS 2007–2013 (estońskiej ustawy o pomocy strukturalnej w latach 2007–2013) stwierdza, że różne działy tej ustawy stosuje się do udzielenia i wykorzystania pomocy strukturalnej na podstawie programów operacyjnych dotyczących celu europejskiej współpracy terytorialnej określonego w artykule 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia nr 1083/2006.
Portuguese[pt]
O artigo 1.°, n.° 3, da Lei da Estónia relativa às ajudas estruturais para o período de 2007‐2013 (Perioodi 2007‐2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007‐2013) dispõe que várias disposições dessa lei são aplicáveis à concessão e utilização das ajudas estruturais com base nos programas operacionais de cooperação territorial europeia referidos no artigo 3.°, n.° 2, alínea c), do Regulamento n. ° 1083/2006. Nos termos do artigo 1.°, n.
Romanian[ro]
Articolul 1 alineatul 3 din Legea estonă privind fondurile structurale pentru perioada 2007-2013 (Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007-2013) prevede că diferite articole din această lege se aplică în privința obținerii și a utilizării fondurilor structurale pe baza programelor operaționale din cadrul cooperării teritoriale europene specificate la articolul 3 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul nr.
Slovenian[sl]
Člen 1(3) estonskega zakona o strukturni pomoči za obdobje 2007–2013 (Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007–2013) določa, da se različni deli zakona uporabljajo za donacijo in uporabo strukturne pomoči, ki temelji na operativnih programih evropskega teritorialnega sodelovanja iz člena 3(2)(c) Uredbe št. 1083/2006.
Swedish[sv]
I punkt 3 i 1 § i den estniska lagen om strukturstöd 2007–2013 (Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus, StS 2007–2013) anges att olika bestämmelser i lagen ska tillämpas avseende beviljande och användning av strukturstöd för operativa program som omfattas av målet europeiskt territoriellt samarbete i enlighet med artikel 3.2 c i förordning nr 1083/2006.