Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مقابل رأس الناقورة، أقدم طاقم زورق حربي تابع للعدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي ونداءات عبر مكبر صوت باتجاه مراكب صيد لبنانية وإطلاق ثمانية عيارات نارية من سلاح حربي لترهيب الصيادين وإطلاق قنبلة مضيئة
English[en]
Off Ra’s al-Naqurah, the crew of an Israeli enemy military launch directed a searchlight and loudspeaker warnings at Lebanese fishing vessels, fired eight military-weapons rounds to warn off fishermen, and launched a flare.
Spanish[es]
Frente al cabo de An-Naqura, los tripulantes de una lancha militar del enemigo israelí orientaron un foco reflector y dirigieron advertencias mediante un altavoz hacia barcos pesqueros libaneses, efectuaron ocho disparos con armas militares para advertir a los pescadores y lanzaron una bengala.
French[fr]
Au large de Ras-Naqoura, des soldats d’une vedette militaire de l’ennemi israélien se sont servis d’un projecteur et d’un porte-voix pour lancer des avertissements à des bateaux de pêche libanais : ils ont tiré huit salves et une fusée éclairante afin d’inciter les pêcheurs à rebrousser chemin.
Russian[ru]
В районе мыса Эн-Накура экипаж неприятельского израильского военного катера освещал прожектором ливанские рыболовные суда и делал им предупреждения по громкоговорителю, произвел восемь предупредительных выстрелов из боевого оружия с целью отпугнуть рыбаков и выпустил сигнальную ракету.
Chinese[zh]
在纳库拉对开海域,以色列敌军一艘军用汽艇上的船员使用探照灯和扩音器警告黎巴嫩渔船,向渔民开火八次示警,还发射了一枚燃烧弹。