Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 ’n Logiese punt van belang om mee te begin, is die band tussen man en vrou.
Arabic[ar]
٣ ان اول مجال من المنطقي ان نهتم به هو العلاقة بين الزوج والزوجة.
Bemba[bem]
3 Umulandu wa kubalilapo uo twingafwaya sana ukulandapo cumfwano pa mulume no mukashi.
Cebuano[ceb]
3 Ang usa ka butang nga angay kitang unang maikag mao ang bugkos sa bana ug asawa.
Czech[cs]
3 První oblastí, která nás logicky zajímá, je vztah mezi manželem a manželkou.
Danish[da]
3 Det område som logisk set kommer først, er forholdet mellem mand og hustru.
German[de]
3 Zuerst interessiert uns natürlich die Bindung zwischen Mann und Frau.
Efik[efi]
3 Akpa ikpehe oro owụtde ọniọn̄ ndikere mban̄a edi itie ebuana ke ufọt ebe ye n̄wan.
Greek[el]
3 Λογικά ο πρώτος τομέας που μας ενδιαφέρει είναι ο δεσμός μεταξύ των συζύγων.
English[en]
3 A logical first area of interest is the bond between husband and wife.
Spanish[es]
3 Como es lógico, conviene interesarse primero por la unión existente entre marido y mujer.
Finnish[fi]
3 Aluksi on johdonmukaista kiinnittää huomiota aviomiehen ja vaimon väliseen suhteeseen.
French[fr]
3 Il est logique de s’intéresser en premier lieu au lien qui unit un mari à sa femme.
Hebrew[he]
3 מטבע הדברים, אחד התחומים העיקריים המעסיקים את האדם הוא היחסים בין בעל ואישה.
Croatian[hr]
3 Logično je da prvo obratimo pažnju na odnos između muža i žene.
Hungarian[hu]
3 Logikus, hogy a férj és a feleség közötti kötelék fontos helyen van a minket érdeklő kérdések sorában.
Armenian[hy]
3 Սկզբում խոսենք ամուսնու եւ կնոջ փոխհարաբերությունների մասին։
Indonesian[id]
3 Logisnya, hal pertama yang ingin kita perhatikan adalah ikatan suami istri.
Igbo[ig]
3 Ebe mbụ ezi uche dị na ya anyị chọrọ ilebara anya bụ mmekọrịta dị n’etiti di na nwunye.
Iloko[ilo]
3 Siempre, umuna a pakaseknantayo ti relasion ti agassawa.
Italian[it]
3 Logicamente la prima cosa che ci interessa è il vincolo che unisce marito e moglie.
Japanese[ja]
3 当然のことながら,まず注目したいのは夫婦のきずなです。
Georgian[ka]
3 გონივრულია, რომ ჩვენი განხილვა დავიწყოთ ცოლქმრული ურთიერთობით.
Korean[ko]
3 우리가 마땅히 관심을 기울여야 할 첫 번째 부면은 부부 관계입니다.
Lingala[ln]
3 Likambo ya libosoliboso oyo ebongi tótalela ezali ekanganeli oyo esangisaka mobali mpe mwasi.
Malagasy[mg]
3 Ara-dalàna raha ny fifandraisan’ny mpivady aloha no mahaliana antsika.
Macedonian[mk]
3 Логично е најнапред да ја разгледаме врската помеѓу мажот и жената.
Maltese[mt]
3 Huwa loġiku li l- ewwel aspett interessanti għalina hu r- rabta bejn raġel u martu.
Norwegian[nb]
3 Det er logisk å begynne med forholdet mellom mann og kone.
Dutch[nl]
3 Vanzelfsprekend gaat onze belangstelling het eerst uit naar de band tussen man en vrouw.
Nyanja[ny]
3 Choyamba, tiyeni tikambirane za mgwirizano wa mwamuna ndi mkazi wake.
Polish[pl]
3 Zacznijmy od rad dotyczących więzi między mężem a żoną.
Portuguese[pt]
3 Logicamente, a principal área de interesse é o vínculo entre marido e esposa.
Romanian[ro]
3 Desigur, ceea ce ne interesează în primul rând este legătura dintre soţ şi soţie.
Russian[ru]
3 Вначале поговорим о том, что происходит с узами брака.
Kinyarwanda[rw]
3 Bihuje n’ubwenge ko tubanza gutekereza ku murunga uhuza umugabo n’umugore.
Slovak[sk]
3 Je vhodné, aby sme sa najprv zamysleli nad putom medzi manželom a manželkou.
Slovenian[sl]
3 Seveda nas najprej zanima odnos med možem in ženo.
Shona[sn]
3 Nyaya yokutanga iri pachena yatinofarira ndeyoukama hwomurume nomudzimai.
Albanian[sq]
3 Logjikisht, fusha e parë që na intereson është lidhja burrë-grua.
Serbian[sr]
3 Naravno, logično je da prvo obratimo pažnju na odnos između muža i žene.
Sranan Tongo[srn]
3 A fosi sani di wi o luku, na a matifasi na mindri wan masra nanga en wefi.
Southern Sotho[st]
3 Hoa utloahala hore pele, re lokela ho nahana ka maqhama a kopantseng monna le mosali.
Swedish[sv]
3 Det vi först skall inrikta oss på är helt logiskt förhållandet mellan man och hustru.
Swahili[sw]
3 Jambo la kwanza muhimu ni uhusiano kati ya mume na mke.
Congo Swahili[swc]
3 Jambo la kwanza muhimu ni uhusiano kati ya mume na mke.
Telugu[te]
3 కుటుంబం అనగానే ముందు మనకు గుర్తొచ్చేది భార్యాభర్తల బంధమే.
Tagalog[tl]
3 Makatuwiran lamang na una nating pagtuunan ng pansin ang ugnayan sa pagitan ng asawang lalaki at babae.
Tswana[tn]
3 Kgang e go ka utlwalang gore re tlotle ka yone pele ke kgolagano ya monna le mosadi wa gagwe.
Turkish[tr]
3 Mantıken önce karı koca arasındaki bağı ele alacağız.
Tsonga[ts]
3 Nchumu wo sungula lowu tsakisaka i xiboho xa vun’we exikarhi ka nuna ni nsati wakwe.
Ukrainian[uk]
3 Поговорімо спочатку про взаємини між чоловіком і дружиною.
Xhosa[xh]
3 Ngokusengqiqweni, inkalo ebalulekileyo esimele siqale ngayo lulwalamano phakathi kwendoda nomfazi.
Yoruba[yo]
3 Ìhà kan tó bọ́gbọ́n mu pé ká kọ́kọ́ gbé yẹ̀ wò ni àjọgbé tọkọtaya.
Chinese[zh]
3 提到家庭,最先要讨论的自然是夫妇关系。
Zulu[zu]
3 Esifisa ukukucabangela kuqala yisibopho esiphakathi kwendoda nomfazi.