Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل لوحة من هذه اللوحات تحفة نادرة
Bulgarian[bg]
Всяка картина е шедьовър.
Bosnian[bs]
Svaka od onih slika je remek delo.
Czech[cs]
Každá z těchto maleb je mistrovské dílo.
German[de]
Jedes dieser Bilder ist ein Meisterwerk.
Greek[el]
Κάθε ένας από αυτούς τους πίνακες είναι ένα αριστούργημα.
English[en]
Every one of those paintings is a masterpiece.
Spanish[es]
Cada pintura es una obra maestra.
Basque[eu]
Margolan horietako bakoitza maisulana da.
Persian[fa]
هر کدوم از اين نقاشي ها يه شاهکاره.
Finnish[fi]
Jokainen maalaus on mestariteos.
French[fr]
Chaque tableau est un chef-d'œuvre.
Croatian[hr]
Svaka od ovih slika je remek-djelo.
Italian[it]
Ognuno di questi quadri e'un capolavoro.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas šių paveikslų — šedevras.
Latvian[lv]
Visas tās gleznas ir šedevri.
Dutch[nl]
Het zijn allemaal meesterwerken.
Polish[pl]
Każdy obraz to arcydzieło.
Portuguese[pt]
Todos aqueles quadros são obras-primas.
Romanian[ro]
" Toate tablourile sunt capodopere. "
Russian[ru]
Все эти картины – шедевры.
Slovak[sk]
Každá z týchto malieb je majstrovské dielo.
Slovenian[sl]
Vsaka od teh slik je mojstrovina.
Serbian[sr]
Свака од оних слика је ремек дело.
Swedish[sv]
Alla dessa målningar är ett mästerverk.
Turkish[tr]
Her bir tablo başyapıt
Vietnamese[vi]
Từng bức tranh đó đều là những báu vật.
Chinese[zh]
他們 偷走 的 每 一幅 畫都 是 最傑 出 的 作品