Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лични и обществени услуги за задоволяване на нуждите на лицата, А именно услуги за посредничество на партньорства и запознанства, Отдаване под наем на облекло, Услуги относно защита на децата, Персонални услуги за пазаруване, Мрежови услуги, Услуги за гледане на животни, Услуги във връзка със сватби, Гледане на деца
Czech[cs]
Osobní a společenské služby pro splnění potřeb jednotlivců, Jmenovitě služby na zprostředkování partnerů a známostí, Půjčování oděvů, Služby zaměřené na ochranu dětí, Nakupování, Síťové služby, Služby hlídání zvířat, Služby zaměřené na svatby, Hlídání dětí
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for det personlige og sociale område med henblik på afdækning af personlige behov, Nemlig partner- og kontaktformidlingsvirksomhed, Udlejning af beklædningsgenstande, Tjenesteydelser vedrørende beskyttelse af børn, Personlige indkøb, Netværkstjenester, Pasning af kæledyr, Tjenesteydelser i forbindelse med bryllupper, Børnepasning [babysitning]
German[de]
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, nämlich Partner- und Bekanntschaftsvermittlungsdienste, Vermietung von Bekleidungsstücken, Dienstleistungen bezüglich Kinderschutz, persönliche Einkaufsdienste, Networking-Dienste, Tiersitting-Dienste, Dienstleistungen in Bezug auf Hochzeiten, Babysitting
Greek[el]
Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες για την κάλυψη αναγκών προσώπων, Συγκεκριμένα υπηρεσίες μεσιτείας συντρόφων και γνωριμιών, Ενοικίαση ρούχων, Υπηρεσίες σε σχέση με την προστασία παιδιών, Προσωπικές υπηρεσίες αγορών, Υπηρεσίες δικτύωσης, Υπηρεσίες φύλαξης ζώων, Υπηρεσίες παρεχόμενες σε σχέση με γάμους, Φύλαξη παιδιών
English[en]
Personal and social services to meet the needs of individuals, Namely dating services, Rental of clothing, Child protection services, Personal shopper services, Networking services, Pet sitting, Wedding services, Baby sitting
Spanish[es]
Servicios personales y sociales para cubrir las necesidades de las personas, En concreto servicios de una agencia matrimonial y de amistades, Alquiler de ropa, Servicios relacionados con la protección infantil, Servicios personales de compra, Servicios de networking, Servicios de cuidado de animales, Servicios para bodas, Cuidado de niños a domicilio
Estonian[et]
Individuaal- ja ühisteenused üksikisikute vajaduste rahuldamiseks, Nimelt tutvumisteenused, Rõivaste rent, Lastekaitseteenused, Personaalse sisseostude tegija teenused, Võrguteenused, Loomahoidmisteenused, Pulmateenused, Lapsehoidmine
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut ihmisten tarpeiden tyydyttämiseksi, Nimittäin kumppanien ja tuttavuuksien välityspalvelut, Vaatteiden vuokraus, Lastensuojeluun liittyvät palvelut, Henkilökohtaiset ostospalvelut, Verkostoitumispalvelut, Eläintenvahtimispalvelut, Häihin liittyvät palvelut, Lapsenvahtipalvelut
French[fr]
Services personnels et sociaux pour couvrir les besoins des personnes, À savoir courtage de partenaires et de connaissances, Location de vêtements, Services concernant la protection de l'enfance, Services d'achats personnels, Services de mise en réseau, Services de garde d'animaux, Services en matière de mariage, Garde d'enfants à domicile
Croatian[hr]
Osobne i socijalne usluge vezano uz individualne potrebe, Uglavnom usluge posredovanja kod pronalaženja partnera i poznanstava, Iznajmljivanje odjeće, Usluge u vezi sa zaštitom djece, Usluge osobnog kupca, Mrežne usluge, Usluge čuvanja kućnih ljubimaca, Usluge vjenčanja, Čuvanje djece kod kuće
Hungarian[hu]
Egyéni igényeket kielégítő személyes és társas szolgáltatások, Mégpedig társ- és ismerősközvetítő szolgáltatások, Ruházat kölcsönzése, Szolgáltatások a gyermekvédelemmel kapcsolatban, Személyi bevásárlási szolgáltatások, Hálózati szolgáltatások, Állatgondozási szolgáltatások, Esküvőkkel kapcsolatos szolgáltatások, Gyermekfelügyelet [babysitter szolgáltatások]
Italian[it]
Servizi personali e sociali volti a coprire il fabbisogno di persone, Ovvero servizi di ricerca di partner e amici, Noleggio di abbigliamento, Servizi relativi alla tutela dei bambini, Servizi d'acquisti personali, Servizi di networking, Accudimento di animali, Servizi relativi a matrimoni, Babysitting
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, Būtent tarpininkavimas ieškant partnerio ir kitų pažinčių, Drabužių nuoma, Paslaugos, susijusios su vaikų apsauga, Asmeninio supirkėjo paslaugos, Jungimo į tinklą paslaugos, Gyvūnų priežiūros paslaugos, Su vestuvėmis susijusios paslaugos, Auklių paslaugos
Latvian[lv]
Personīgi un sabiedriskie pakalpojumi, lai nodrošinātu privātpersonu vajadzības, Proti, partneru un pazīšanās starpniecības pakalpojumi, Apģērbu iznomāšana, Pakalpojumi saistībā ar bērnu aizsardzību, Personīgi pircēja pakalpojumi, Tīklošanas pakalpojumi, Dzīvnieku pieskatīšanas pakalpojumi, Pakalpojumi saistībā ar kāzām, Bērnu pieskatīšana
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali mogħtija għas-sodisfazzjon tal-ħtiġiet ta' l-individwi, Jiġifieri servizzi ta' aġenzija tas-sħubija u ddejtjar, Kiri tal-ħwejjeġ, Servizzi relatati mal-protezzjoni tat-tfal, Servizzi ta' xerrejja personali, Servizzi ta' networking, Servizzi ta' indukrar tal-annimali, Servizzi b'rabta ma' tiġijiet, Indukrar tat-tfal
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten om aan individuele behoeften te voldoen, Te weten partner- en relatiebemiddelingsdiensten, Verhuur van kleding, Diensten met betrekking tot kinderbescherming, Persoonlijke winkeldiensten, Netwerkdiensten, Het oppassen op dieren, Diensten met betrekking tot bruiloften, Diensten van een kinderoppas
Polish[pl]
Usługi osobiste i towarzyskie świadczone w celu zaspokojenia potrzeb osób, Mianowicie usługi pośrednictwa w zakresie poszukiwania partnerów i nawiązywania znajomości, Wypożyczanie odzieży, Usługi związane z ochroną dzieci, Usługi wsparcia w zakupach, Usługi z zakresu networkingu, Usługi opieki nad zwierzętami, Usługi dotyczące wesel, Opieka nad dziećmi pod nieobecność rodziców
Portuguese[pt]
Serviços prestados a título individual ou social para o suprimentos das necessidades de indivíduos, Especificamente serviços de mediação de contactos e encontros, Aluguer de vestuário, Serviços relacionados com a proteção de crianças, Serviços de compras personalizadas, Serviços de networking, Serviços de guarda de animais, Serviços relacionados com casamentos, Guarda de crianças [babysitting]
Romanian[ro]
Servicii personale si sociale pentru a satisface nevoile persoanelor, Şi anume servicii de intermediere de parteneri şi cunoştinţe, Închiriere de îmbrăcăminte, Servicii în legătură cu protecţia copilului, Servicii oferite de achizitori personali, Servicii de conectare la reţea, Servicii de supraveghere a animalelor, Servicii destinate organizării de nunţi, Supraveghere de copii la domiciliu
Slovak[sk]
Osobné a spoločenské služby za účelom splnenia požiadaviek jednotlivcov, Menovite služby sprostredkovania partnerov a známostí, Požičiavanie odevov, Služby týkajúce sa ochrany detí, Osobné nákupné služby, Sieťové služby, Služby opatrovania zvierat, Služby vo vzťahu k svadbám, Opatrovanie detí
Slovenian[sl]
Osebne in družbene storitve za zadovoljevanje potreb posameznikov, In sicer storitve posredovanja partnerjev in stikov, Izposoja oblačil, Storitve v zvezi z varstvom otrok, Storitve osebnega pomočnika za nakupovanje, Omrežne storitve, Storitve varovanja živali, Storitve v zvezi s porokami, Varstvo otrok
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster för uppfyllande av behov hos personer, Nämligen partner- och bekantskapsförmedlingstjänster, Uthyrning av kläder, Tjänster rörande barnskydd, Personliga shoppingtjänster, Nättjänster, Djurvaktstjänster, Tjänster avseende bröllop, Barnpassning