Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když všechno ostatní krachne, můžem se spolehnout, že ten náš místní historickej komplot se rozjede na plný obrátky.
English[en]
When all else fails, and all else did fail, we can rely on the past musical conspiracy that is New Orleans to step the hell up.
Spanish[es]
Cuando todo lo demás falla, y por cierto falló podemos confiar en la antigua conspiración musical de Nueva Orleans para dar un paso adelante.
French[fr]
Quand tout le reste s'écroule- - et tout le reste s'est écroulé- - nous pouvons compter sur le passé musical de New Orleans pour surmonter ce chaos.
Hungarian[hu]
vagyis, minden gát szakad, még mindig támaszkodhatunk New Orleans zenei múltjára, és megmutathatjuk a világnak.
Italian[it]
Quando tutto il resto non funziona, e tutto il resto non ha funzionato, possiamo contare sulla vecchia cospirazione musicale che e'New Orleans per risollevarci.
Dutch[nl]
Als al het andere faalt, en al het andere heeft gefaald, kunnen we vertrouwen op de muzikale samenzwering die New Orleans is om door te gaan.
Polish[pl]
Gdy wszystko inne nie wyjdzie, a przecież nie wyszło, możemy polegać na dawnej, muzycznej konspiracji, którą jest Nowy Orlean, że zawsze się kurwa uda.
Portuguese[pt]
Quando tudo dá errado... há sempre a conspiração musical... que é New Orleans.