Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С кой, по дяволите, си мислиш, че говориш?
Danish[da]
Hvem pokker tror du, du taler med?
English[en]
Who the hell do you think you're talking to?
Spanish[es]
¿Con quién demonios te crees que hablas?
French[fr]
À qui donc crois-tu parler?
Croatian[hr]
Ma komu ti to govoriš?
Hungarian[hu]
Mi a fenét gondolsz, kivel beszélsz?
Dutch[nl]
Wie denk je verdomme waar je tegen praat?
Polish[pl]
Z kim do cholery myślisz że rozmawiasz?
Portuguese[pt]
Com quem você acha que está falando?
Romanian[ro]
Cine naiba crezi că cu care vorbiți?
Russian[ru]
Да с кем ты, по-твоему, разговариваешь?