Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons rammel deur middel van ́n eindelose doolhof van gas- verligte strate tot ons na vore gekom in
Belarusian[be]
Мы грукатам праз бясконцы лабірынт газу асветленых вуліцах, пакуль мы выйшлі на
Bulgarian[bg]
Ние разтърси през един безкраен лабиринт на газ осветени улици, докато ние се появиха в
Catalan[ca]
Ens va sacsejar a través d'un interminable laberint de carrers amb il luminació de gas fins que va sorgir en
Czech[cs]
My rachotem přes nekonečné bludiště plynu osvětlených ulicích, až se objevil na
Welsh[cy]
Rydym yn rattled drwy ddrysfa diddiwedd o nwy sydd wedi'u goleuo ́n strydoedd nes i ni ddaeth i'r amlwg yn
Danish[da]
Vi raslede gennem en endeløs labyrint af gas- oplyste gader, indtil vi kom ind
German[de]
Wir klapperten durch ein endloses Labyrinth von Gas- beleuchteten Straßen, bis wir in entstanden
Greek[el]
Εμείς ταρακούνησε μέσω ένας ατελείωτος λαβύρινθος αερίου φωτισμένους δρόμους μέχρι να αναδειχθεί σε
English[en]
We rattled through an endless labyrinth of gas- lit streets until we emerged into
Spanish[es]
Nos sacudió a través de un interminable laberinto de calles con iluminación de gas hasta que surgió en
Estonian[et]
Me rattled läbi lõputu labürint gaasi valgustatud tänavatel, kuni meil tekkis sisse
French[fr]
Nous secoué à travers un labyrinthe sans fin de rues éclairées au gaz jusqu'à ce que nous a émergé dans
Irish[ga]
Rattled againn trí labyrinth endless na gáis- lit sráideanna go dtí go tháinig muid isteach
Galician[gl]
Nós rattled a través dun labirinto infinito de gas iluminadas rúas ata que xurdiu en
Croatian[hr]
We pogodio kroz beskrajne labirint plina osvijetljenim ulicama dok smo se pojavili u
Hungarian[hu]
Mi zörgött a végtelen labirintus gáz megvilágított utcákat, amíg nem alakult ki a
Indonesian[id]
Kami bingung labirin tak berujung melalui gas- menyala jalan sampai kita muncul ke
Icelandic[is]
Við rattled gegnum endalaus völundarhús gas- lit götum fyrr en við komu inn í
Italian[it]
Abbiamo scosso attraverso un labirinto infinito di gas illuminate strade fino a che non è emerso in
Lithuanian[lt]
Mes svirtis per nesibaigiantis labirintas dujų gatvių apšvietimas, kol mes iškilo į
Latvian[lv]
Mēs grabēja ar nebeidzamu labirints gāzes apgaismotu ielas līdz mēs parādījās uz
Macedonian[mk]
Ние потресе преку бескрајните лавиринти на гас осветлена улиците се додека не се појави во
Maltese[mt]
Aħna rattled permezz ta ́labirint bla tmiem ta ́ gass imdawwal toroq sakemm aħna tfaċċaw fis
Norwegian[nb]
Vi skranglet gjennom en endeløs labyrint av gass- opplyste gater før vi kom inn
Dutch[nl]
We ratelden door middel van een eindeloos labyrint van gas- verlichte straten tot we naar voren in de
Polish[pl]
Mamy wstrząsnęła przez niekończące się labirynt uliczek gaz świeci, dopóki nie pojawiły się w
Portuguese[pt]
Nós rattled através de um labirinto infinito de gás iluminadas ruas até que surgiu em
Romanian[ro]
Am zguduit printr- un labirint nesfârşit de gaz- aprins strazi pana am iesit în
Russian[ru]
Мы грохотом через бесконечный лабиринт газа освещенных улицах, пока мы вышли на
Slovak[sk]
My rachotom cez nekonečné bludisko plynu osvetlených uliciach, až sa objavil na
Slovenian[sl]
Mi raztresena skozi neskončno labirint plina- lit ulicah, dokler smo se pojavili v
Albanian[sq]
Ne tronditën përmes një labirint të pafund të gazit- lit rrugë deri sa doli në
Serbian[sr]
Смо уздрман кроз бескрајне лавиринт гаса осветљеним улицама док нисмо се појавили у
Swedish[sv]
Vi skramlade genom en oändlig labyrint av gas upplysta gator tills vi kom in i
Swahili[sw]
Sisi rattled kupitia labyrinth kutokuwa na mwisho wa mitaani gesi- lit mpaka sisi uliojitokeza katika
Thai[th]
เรา rattled ผ่านเขาวงกตที่ไม่มีที่สิ้นสุดของถนนที่ใช้ก๊าซธรรมชาติเป็นไฟจนกว่าเราจะกลายเป็น
Turkish[tr]
Oluşturulana kadar gaz aydınlatılmış sokaklarda sonsuz bir labirentte sarstı
Ukrainian[uk]
Ми гуркотом через нескінченний лабіринт газу освітлених вулицях, поки ми вийшли на
Vietnamese[vi]
Chúng tôi rung thông qua một mê cung bất tận của khí thắp sáng đường phố cho đến khi chúng nổi lên thành