Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно изглежда справедливо да се очаква от земеделските стопани, които, като се отчита общата сума за трудови възнаграждения на съответното стопанство, са подпомагани с големи суми, да имат специфичен принос за финансирането на мерките за развитие на селските райони, насочени към нови предизвикателства.
Czech[cs]
Bylo by proto spravedlivé očekávat, že zemědělci, kteří dostávají vzhledem k objemu mezd každého zemědělského podniku vyšší částky podpor, výrazně přispějí k financování těch opatření na rozvoj venkova, která budou řešit nové problémy.
Danish[da]
Det synes derfor rimeligt at forvente, at landbrugere, der - under hensyntagen til den pågældende bedrifts samlede lønomkostninger - modtager store støttebeløb, yder et særligt bidrag til finansieringen af landdistriktsforanstaltninger, som er lagt an på at klare nye udfordringer.
German[de]
Deshalb erschient es gerechtfertigt, dass Betriebsinhaber, die – unter Berücksichtigung der Gesamtlohnsumme des jeweiligen Betriebs – einen großen Anteil der Beihilfe erhalten, einen besonderen Beitrag zur Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums leisten, mit denen neuen Herausforderungen begegnet wird.
Greek[el]
Επομένως, κρίνεται δίκαιο να αναμένεται από τους γεωργούς οι οποίοι – λαμβανομένου υπόψη του μισθολογικού κόστους των μεμονωμένων ενδιαφερομένων εκμεταλλεύσεων – λαμβάνουν υψηλά ποσά στήριξης να καταβάλουν ειδική συνεισφορά στη χρηματοδότηση των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων.
English[en]
It therefore seems equitable to expect farmers with high amounts of support – taking into account the total wage bill of each farm – to make a particular contribution to the financing of rural development measures addressing new challenges such as the promotion of quality production and producers’ collectives.
Spanish[es]
Por lo tanto, parece justo esperar que los agricultores que —habida cuenta de la masa salarial de la explotación correspondiente— se benefician de elevadas cantidades de ayuda aporten una contribución especial a la financiación de las medidas de desarrollo rural que abordan, entre otras cosas, nuevos desafíos como el apoyo a una producción de calidad y a las agrupaciones de productores.
Estonian[et]
Seega näib õiglane arvata, et suurt toetust saavad põllumajandustootjad, kelle puhul tuleks arvesse võtta nende põllumajandusettevõte palgafondi, võiksid muu hulgas anda erilise panuse uute väljakutsete lahendamisele suunatud maaelu arengu meetmete rahastamisse.
Finnish[fi]
Korkeita tukimääriä saavien viljelijöiden olisi – kyseisen tilan kokonaispalkkasumma huomioon ottaen – tasapuolisuuden vuoksi osallistuttava muun muassa sellaisiin uusiin haasteisiin kuten laatutuotteiden ja tuottajayhteisöjen tukemiseen vastaavien maaseudun tukitoimenpiteiden rahoitukseen erityisellä tavalla.
French[fr]
Il est donc équitable de demander aux agriculteurs qui, compte tenu de la masse salariale de chaque exploitation concernée, bénéficient de montants d’aide élevés, d’apporter une contribution spéciale au financement des mesures de développement rural destinées à faire face aux nouveaux défis.
Hungarian[hu]
Ebből következően méltányos előírni, hogy azok a mezőgazdasági termelők, akik az érintett üzemekben kifizetett bértömegekre tekintettel magas támogatási összegekre jogosultak, járuljanak hozzá az új kihívások kezelésére kidolgozott vidékfejlesztési intézkedések finanszírozásához.
Italian[it]
Appare pertanto equo imporre agli agricoltori che – tenuto conto della massa salariale di ciascuna azienda agricola – percepiscono una quota considerevole di aiuti, un contributo più elevato al finanziamento delle misure di sviluppo rurale destinate tra l'altro a far fronte a sfide nuove, quali ad esempio il sostegno a una produzione di qualità e ai raggruppamenti di produttori.
Lithuanian[lt]
Todėl, atsižvelgiant į visą atitinkamame ūkyje už darbą išmokamą sumą, būtų teisinga, kad didelę paramą gaunantys ūkininkai taip pat prisidėtų prie naujiems uždaviniams spręsti skirtų kaimo plėtros priemonių finansavimo, pvz., aukštos kokybės produktų propagavimo ir augintojų grupių rėmimo.
Latvian[lv]
Tādēļ šķiet taisnīgi, ka lauksaimnieki, kas, ņemot vērā katras attiecīgās saimniecības algu sarakstu, saņem lielu atbalsta apjomu, veic īpašu ieguldījumu to lauku attīstības pasākumu finansēšanā, ar kuriem risina jaunus uzdevumus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant jidher li tkun ħaġa ġusta li wieħed jistenna li l-bdiewa li, meta wieħed iqis l-ammont ta' salarji ta' kull intrapriża kkonċernata, igawdu minn ammonti għoljin ta' appoġġ, jagħtu kontribut partikolari għall-finanzjament ta' miżuri għall-iżvilupp rurali li jindirizzaw sfidi ġodda.
Dutch[nl]
Daarom lijkt het billijk te verwachten dat landbouwers die, met inachtneming van de totale loonkosten van elk betrokken bedrijf, een groot deel van de steun ontvangen, een bijzondere bijdrage leveren tot de financiering van plattelandsontwikkelingsmaatregelen die op de nieuwe uitdagingen zijn toegespitst.
Polish[pl]
Uzasadnione wydaje się zatem oczekiwanie, że rolnicy, którzy z uwagi na fundusz płac każdego zainteresowanego gospodarstwa otrzymują wysokie dopłaty w sposób szczególny przyczynią się do finansowania środków rozwoju obszarów wiejskich skierowanych na nowe wyzwania.
Portuguese[pt]
Afigura-se, pois, equitativo esperar que os agricultores que, tendo em conta a massa salarial de cada exploração, beneficiem de elevados montantes de apoio dêem um contributo especial para o financiamento de medidas de desenvolvimento rural destinadas a enfrentar novos desafios, como a promoção de produtos de qualidade e agrupamentos de produtores.
Romanian[ro]
Este deci echitabil să se preconizeze ca agricultorii care, ținând cont de suma totală a salariilor din fiecare exploatație, beneficiază de un cuantum ridicat al ajutorului să aibă o contribuție deosebită la finanțarea măsurilor de dezvoltare rurală referitoare la abordarea noilor provocări.
Slovak[sk]
Zdá sa preto spravodlivé požadovať od poľnohospodárov, ktorí vzhľadom na celkový objem miezd každého príslušného poľnohospodárskeho podniku dostávajú vyššie sumy podpory, aby osobitne prispievali k financovaniu opatrení rozvoja vidieka určených na čelenie novým výzvam.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je pravično pričakovati, da ob upoštevanju sredstev za plače v vsakem zadevnem kmetijskem gospodarstvu kmetje z visokimi zneski podpore dajo poseben prispevek k financiranju ukrepov razvoja podeželja, namenjenih za spopadanje z novimi izzivi.
Swedish[sv]
Det förefaller därför rimligt att jordbrukare som – med hänsyn tagen till företagets totala lönekostnader – tar emot stora stödbelopp ger ett särskilt bidrag till finansieringen av de landsbygdsutvecklingsåtgärder som ska hantera de nya utmaningarna.