Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State betaal die gemiddelde gesin byvoorbeeld meer as R6 500 per jaar aan bykomende versekeringspremies om die koste van bedrog te dek.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በዩናይትድ ስቴትስ መካከለኛ ገቢ ያለው እያንዳንዱ ቤተሰብ የኢንሹራንስ ኩባንያዎች በአጭበርባሪዎች የከሰሩትን ለማካካስ በያመቱ ከ1,000 ዶላር በላይ ተጨማሪ ገንዘብ ይከፍላል።
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة مثلا، تتضمن بوليصات التأمين المختلفة التي تدفعها العائلة المتوسطة الحجم مبلغا اضافيا يتعدّى الـ ٠٠٠,١ دولار سنويا لتغطية خسائر شركات التأمين الناجمة عن الاحتيال.
Bulgarian[bg]
В САЩ например средностатистическото семейство плаща над 1000 долара годишно за допълнителни застрахователни такси, за да покрие загубите от измамата.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, pananglitan, ang ordinaryong pamilya mobayad ug kapin sa $1,000 matag tuig alang sa dugang bayranan sa insyurans aron mabawi ang alkanse gumikan sa panglimbong.
Czech[cs]
Například ve Spojených státech průměrná rodina zaplatí ročně na pojištění dodatečnou částku ve výši přes 1 000 dolarů, ze které se kryjí ztráty z podvodů.
Danish[da]
I USA betaler gennemsnitsfamilien over 1000 dollars ekstra om året i forsikringspræmier for at dække omkostningerne ved bedrageri.
German[de]
Um Betrugsschäden zu decken, bezahlt die amerikanische Durchschnittsfamilie jährlich umgerechnet über 800 Euro zusätzlich für Versicherungen.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, για παράδειγμα, η μέση οικογένεια πληρώνει πάνω από 1.000 δολάρια το χρόνο για επιπλέον ασφάλιστρα προκειμένου να καλυφτεί το κόστος της απάτης.
English[en]
In the United States, for example, the average family pays over $1,000 a year in additional insurance premiums to cover the cost of fraud.
Spanish[es]
En Estados Unidos, por citar un ejemplo, la familia promedio paga más de 1.000 dólares al año en primas extras de seguros para cubrir los costos del fraude.
Estonian[et]
Kelmuste kompenseerimiseks maksab keskmine Ameerika Ühendriikide perekond täiendavaid kindlustusmakseid enam kui tuhat dollarit aastas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa keskivertoperheen vakuutusmaksut olisivat vuodessa toistatuhatta dollaria pienemmät, jos vakuutusyhtiöiden ei tarvitsisi peittää petoksista aiheutuvia kustannuksia.
French[fr]
Aux États-Unis, par exemple, une famille moyenne verse chaque année environ 1 000 dollars supplémentaires de prime d’assurance pour couvrir le coût de la fraude.
Hebrew[he]
לדוגמה, כדי לכסות את עלות ההונאות, המשפחה הממוצעת בארצות־ הברית מוסיפה לפרמיות הביטוח יותר מ־ 1,000 דולר מדי שנה.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, halimbawa, ang kasarangan nga pamilya nagabayad sing kapin sa $1,000 sa isa ka tuig bilang dugang sa paseguro agod matumbasan ang bili sang napierde bangod sang pagpangdaya.
Croatian[hr]
Naprimjer, prosječna obitelj u Sjedinjenim Državama koja plaća osiguranje godišnje izdvaja preko 1 000 dolara više kako bi osiguravajuća društva pokrila gubitke uzrokovane prijevarom.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban például egy átlagos család több mint 1000 dollárt fizet évente plusz biztosítási díjként a csalások költségének fedezésére.
Indonesian[id]
Misalnya, di Amerika Serikat, rata-rata keluarga membayar premi asuransi tambahan lebih dari 1.000 dolar per tahun untuk menutupi kerugian akibat penipuan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na United States, ezinụlọ na-eriju afọ na-akwụ ihe karịrị 1,000 dollar kwa afọ dị ka ego ntụkwasị n’ego inshọransị iji kwụchie ego ndị wayo gwunaara ụlọ ọrụ inshọransị.
Iloko[ilo]
Iti Estados Unidos kas pagarigan, agbaybayad iti nasurok a $1,000 iti tinawen a kanayonan nga insurance premium ti kadawyan a pamilia tapno malitupan ti pukaw gapu iti panagsaur.
Icelandic[is]
Í Bandaríkjunum greiðir meðalfjölskylda aukalega sem svarar um 70.000 krónum á ári í tryggingariðgjöld vegna fjársvika.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, ad esempio, la famiglia media paga ogni anno oltre 1.000 dollari di premi di assicurazione in più per coprire i costi delle truffe.
Japanese[ja]
例えば米国では,詐欺による損失を補うため,平均的な家庭で毎年1,000ドル(約11万円)以上を付加的な保険料として支払っています。
Georgian[ka]
ამერიკის შეერთებულ შტატებში, მაგალითად, საშუალო ოჯახი წელიწადში იხდის დამატებით სადაზღვევო თანხას — 1 000 დოლარზე მეტს, რაც თაღლითობით მიყენებული ზარალის ანაზღაურებას ხმარდება.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, JAV kiekviena šeima kasmet vidutiniškai sumoka papildomą daugiau kaip 1000 dolerių draudimo mokestį apgavysčių padarytiems nuostoliams padengti.
Latvian[lv]
Piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs ģimene vidēji izdod vairāk nekā 1000 dolāru gadā, maksājot papildu apdrošināšanas prēmijas, lai apdrošinātāji varētu segt krāpnieku nodarītos zaudējumus.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി ഐക്യനാടുകളിൽ, തട്ടിപ്പുമൂലമുള്ള നഷ്ടം നികത്തുന്നതിലേക്ക് ഒരു ശരാശരി കുടുംബം പ്രതിവർഷം 1,000 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ അധിക ഇൻഷ്വറൻസ് വിഹിതമായി അടയ്ക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Maltese[mt]
Per eżempju, fl- Istati Uniti, il- familja medja tħallas iktar minn 1,000 dollaru (Lm257) fis- sena iżjed f’assigurazzjoni biex tpatti għat- telf li jiġi kawżat mill- frodi.
Norwegian[nb]
I USA, for eksempel, betaler en gjennomsnittsfamilie over 1000 dollar ekstra i året i forsikringspremier for å kompensere for det selskapene blir svindlet for.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, संयुक्त राज्य अमेरिकामा औसत परिवारले अन्य बिमाहरू बाहेक ठगी भएको खण्डमा त्यसको क्षतिपूर्तिको लागि वर्षेनी १,००० अमेरिकी डलरभन्दा बढी रकम बुझाउने गर्छन्।
Dutch[nl]
In de VS bijvoorbeeld betaalt het gemiddelde gezin ruim $1000 per jaar extra aan verzekeringspremies om de kosten van fraude te dekken.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku United States mabanja ambiri amapereka ndalama zina za inshuwalansi zowonjezera zokwana madola 1,000 pa chaka kuti ziziloŵa m’malo mwa ndalama zimene kampani ya inshuwalansiyo imaluza chifukwa cha anthu oba mwachinyengo.
Polish[pl]
Na przykład w Stanach Zjednoczonych składki ubezpieczeniowe płacone co roku przez przeciętną rodzinę są wyższe o ponad 1000 dolarów ze względu na koszty różnego rodzaju oszustw.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, por exemplo, uma família mediana paga mais de mil dólares por ano em prêmios de seguro adicionais para cobrir os custos gerados por fraudes.
Romanian[ro]
De exemplu, în Statele Unite, o familie cu venit mediu plăteşte peste 1 000 de dolari pe an sub formă de prime de asigurare mai mari pentru a acoperi pierderile din cauza fraudelor.
Russian[ru]
Так, в Соединенных Штатах средняя семья платит в год более 1 000 долларов дополнительных страховых взносов, которые идут на возмещение ущерба, нанесенного мошенничеством.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට රක්ෂණ සමාගම්වලට සිදු වූ වංචාවන් පියවාගැනීම සඳහා අමෙරිකාවේ සාමාන්යයෙන් එක් පවුලක් වසරකට ඩොලර් 1,000ක අමතර රක්ෂණ වාරිකයක් ගෙවනවා.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch priemerná rodina zaplatí ročne v rámci poistky viac ako 1000 dolárov navyše, čo má poisťovniam kompenzovať stratu vzniknutú následkom podvodov.
Slovenian[sl]
Denimo v Združenih državah povprečna družina za kritje stroškov prevar letno plača več kot 1000 dolarjev dodatnih zavarovalnih premij.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muUnited States inenge mhuri yoga yoga inobhadhara mari inopfuura $5 200 000 pagore yokuwedzera inishuwarenzi kuti vabhadhare kubiridzira kunoitwa.
Albanian[sq]
Për shembull, në Shtetet e Bashkuara, një familje e zakonshme paguan si shtesë për siguracionet më shumë se 1.000 dollarë për të mbuluar koston e mashtrimeve.
Serbian[sr]
Na primer, da bi se takvi gubici pokrili, prosečna porodica u Sjedinjenim Državama za osiguranje godišnje mora da doplati više od 1 000 dolara.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, United States, lelapa le itekanetseng le lefa ho feta R6 500 ka selemo ho phaella cheleteng ea inshorense bakeng sa ho koahela tahlehelo ea ho qhekelloa.
Swedish[sv]
I USA betalar till exempel genomsnittsfamiljen över 1 000 dollar om året i ökade försäkringspremier för att täcka kostnaderna för bedrägerier.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huko Marekani, familia za kawaida hutozwa zaidi ya dola 1,000 kwa ajili ya bima ili kulipia hasara inayosababishwa na ulaghai.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huko Marekani, familia za kawaida hutozwa zaidi ya dola 1,000 kwa ajili ya bima ili kulipia hasara inayosababishwa na ulaghai.
Tamil[ta]
உதாரணமாக ஐக்கிய மாகாணங்களில், மோசடி செய்யப்பட்ட பணத்தை ஈடுகட்ட ஒரு சராசரி குடும்பம் ஒரு வருடத்தில் இன்சூரன்ஸ் பிரிமியத்தோடு 1,000-க்கும் அதிகமான டாலர் கூடுதலாக செலுத்துகிறது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน สหรัฐ ครอบครัว โดย ทั่ว ไป ต้อง จ่าย ค่า เบี้ย ประกัน เพิ่ม ปี ละ กว่า 1,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 40,000 บาท) เพื่อ ชดเชย การ ฉ้อ โกง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Estados Unidos, nagbabayad ang karaniwang pamilya ng mahigit sa $1,000 bawat taon sa karagdagang mga primyum sa seguro upang mabawi ang mga kalugihan dahil sa pandaraya.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa United States, lelapa la itsholelo e e mo magareng le duela diranta di le 6 500 ka ngwaga ka ntlha ya dituelo tsa inshorense tse di okeditsweng e le gore go duelelwe ditshenyegelo tsa tsietso.
Turkish[tr]
Örneğin Amerika Birleşik Devletleri’nde her aile, dolandırıcılığın bedelini karşılamak için sigorta primlerine ek olarak yılda ortalama 1.000 doların üzerinde para ödüyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le United States muti wun’wana ni wun’wana a wu hakela R6 500 hi lembe ya ndzindza-khombo leswaku wu ta pfala mali leyi yiviweke.
Ukrainian[uk]
У США, наприклад, середньостатистична родина, щоб відшкодовувати завдані шахраями збитки, щороку додатково сплачує страховим компаніям понад 1000 доларів.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eUnited States intsapho eqhelekileyo ihlawula ngaphezu kwee-R6 500 ngonyaka ukongezelela kwimali eyihlawulayo ngokuqhelekileyo kwi-inshorensi ukuze kuhlangatyezwane neendleko zorhwaphilizo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, ìdílé kọ̀ọ̀kan ń san iye tó ju ẹgbẹ̀rún kan dọ́là lọ́dún láfikún sí owó ìbánigbófò tí wọ́n ń san torí òfò tó bá tibi jìbìtì wá.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United States, ngokuvamile umkhaya ukhokha imali engaphezu kuka-$1 000 (R6 500) ngonyaka ezindlekweni ezenezelwe zomshuwalense ukuze kuvalwe izindleko zokukhwabanisa.