Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изображението на ряпата е представено с ръчно изпълнен графичен знак върху грапав картон.
Czech[cs]
Obrázek vodnice je ruční grafika vyvedená na hrubém papíře.
Danish[da]
Skitsen af majroen er en manuelt udført tegning på ujævnt papir.
German[de]
Die Grafik besteht aus einer von Hand auf grobem Papier gezeichneten Rübe.
Greek[el]
Το σχέδιο του γογγυλιού παρουσιάζεται με γραφικό σχήμα που έχει εκτελεστεί χειρωνακτικά σε τραχύ σκληρό χαρτί.
English[en]
The turnip image takes the form of a graphic hand-drawn on textured card.
Spanish[es]
El dibujo del nabo consiste en una representación gráfica realizada manualmente en una cartulina de papel tosco.
Estonian[et]
Naeri kujutis esitatakse käsitsi tekstuurkaardile joonistatud pildi kujul.
Finnish[fi]
Kokonaisen nauriin kuva on piirretty käsin karhealle paperille.
French[fr]
Le dessin du navet se présente sous la forme d'un signe graphique réalisé à la main sur du papier texturé.
Hungarian[hu]
A retek ábrája olyan, mintha kézzel rajzolták volna, durva kartonszerű papírra.
Italian[it]
Il disegno della rapa si presenta con un segno grafico eseguito manualmente a cartoncino su una carta ruvida.
Lithuanian[lt]
Logotipe pateikiamas ranka ant šiurkštaus popieriaus nupieštos ropės simbolis.
Latvian[lv]
Rāceņa attēls ir ar roku zīmēts atveids uz raupja papīra.
Maltese[mt]
L-istampa tal-ġidra hija fil-forma ta' grafika mpinġija bl-idejn fuq karta raffa.
Dutch[nl]
De tekening van de knolraap lijkt op een met de hand op ruw papier getekende, gestileerde afbeelding.
Polish[pl]
Rysunek rzepy to znak graficzny wykonany ręcznie na kartoniku z chropowatego papieru.
Portuguese[pt]
A imagem do nabo possui a forma gráfica de desenho à mão sobre cartão.
Romanian[ro]
Napul este reprezentat printr-un semn grafic realizat manual pe hârtie rugoasă.
Slovak[sk]
Obrázok okrúhlice má formu rukou kresleného obrázka na dekoratívnom papieri.
Slovenian[sl]
Slika repe je v obliki ročno narisane grafike na grobem kartonu.
Swedish[sv]
Den grafiska bilden av majrovan har formen av en handritad bild på ett strukturerat kort.