Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pospěš si, Dude.
German[de]
Beeil dich, Dude.
Greek[el]
Κάνε γρήγορα, Ντουντ, αγόρι μου!
English[en]
Don't be too long, Dude boy.
Spanish[es]
No tardes demasiado, Dude.
Finnish[fi]
Tule pian, Dude-poikaseni.
French[fr]
Dépêche-toi, mon petit Dude.
Croatian[hr]
Dude, nemoj se kasno vratiti.
Hungarian[hu]
Igyekezz, Dude fiam.
Italian[it]
Non metterci troppo, Dude.
Norwegian[nb]
Ikke bli for lenge, Dude-gutten.
Dutch[nl]
Maak het niet te laat, Dude jongen.
Portuguese[pt]
Não demore muito, pequeno Dude.
Romanian[ro]
Să nu stai prea mult, Dude.
Swedish[sv]
Skynda dig, Dude-ponken.
Turkish[tr]
Fazla geç kalma Dude.